pṛthave bhūri-karmaṇe
kṛtāvabhṛtha-snānāya
pṛthave bhūri-karmaṇe
varān dadus te varadā
ye tad-barhiṣi tarpitāḥ
The bestowers of benedictions, pleased with the sacrifice, gave blessings to Pṛthu, performer of great acts, after he had taken his avabhṛtha bath.
|| 4.19.41 ||
viprāḥ satyāśiṣas tuṣṭāḥ
śraddhayā labdha-dakṣiṇāḥ
āśiṣo yuyujuḥ kṣattar
ādi-rājāya sat-kṛtāḥ
O Vidura! The brāhmaṇas, whose blessings come true, and who were satisfied, having been worshipped and given donations with faith, gave blessings to the original King.
|| 4.19.42 ||
tvayāhūtā mahā-bāho
sarva eva samāgatāḥ
pūjitā dāna-mānābhyāṁ
pitṛ-devarṣi-mānavāḥ
O mighty-armed King! All these who have assembled--the Pitṛs, sages among the devatās and men, called by you--have been worshipped with charity and respect.
The satisfied brāhmaṇas speak this verse.
Thus ends the commentary on the Nineteenth Chapter of the Fourth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Twenty
The Lord Instructs Pṛthu
|| 4.20.1 ||
Maitreya uvāca
bhagavān api vaikuṇṭhaḥ
sākaṁ maghavatā vibhuḥ
yajñair yajña-patis tuṣṭo
yajña-bhuk tam abhāṣata
Maitreya said: The Supreme Lord, master of sacrifice, and the enjoyer of sacrifice, appeared along with Indra, and, satisfied with Pṛthu, spoke.
In the Twentieth Chapter, after being instructed by the Lord, Pṛthu makes friends with Indra and praises the Lord. The Lord gives him benedictions and then departs.
The Lord, bringing his portion Indra, has Pṛthu make peace with Indra, and then gives instructions.
|| 4.20.2 ||
śrī-bhagavān uvāca
eṣa te 'kārṣīd bhaṅgaṁ
haya-medha-śatasya ha
kṣamāpayata ātmānam
|
