bhāryā rudrāṁś ca koṭiśaḥ. raivato 'jo bhavo bhīmo. vāma ugro vṛṣākapiḥ. ajaikapād ahirbradhno. bahurūpo mahān iti. rudrasya pārṣadāś cāny
bhāryā rudrāṁś ca koṭiśaḥ
raivato 'jo bhavo bhīmo
vāma ugro vṛṣākapiḥ
ajaikapād ahirbradhno
bahurūpo mahān iti
rudrasya pārṣadāś cānye
ghorāḥ preta-vināyakāḥ
Sarūpā, the wife of Bhūta, gave birth to the ten million Rudras, of whom the eleven principle Rudras were Raivata, Aja, Bhava, Bhīma, Vāma, Ugra, Vṛṣākapi, Ajaikapāt, Ahirbradhna, Bahurūpa and Mahān. Their fearful associates, Pretas and Vināyakas, were born from the other wife of Bhūta.
Bhūta had two wives (Dakṣa’s daughters). From Sarūpā came the Rudras headed by the eleven Rudras from Raivata to Mahān. From the other wife came other associates of Rudra.
|| 6.6.19 ||
prajāpater aṅgirasaḥ
svadhā patnī pitṝn atha
atharvāṅgirasaṁ vedaṁ
putratve cākarot satī
The Prajāpati Aṅgirā had two wives, named Svadhā and Satī. The wife named Svadhā accepted all the Pitṛs as her sons, and Satī accepted the Atharvāṅgirasa Veda as her son.
Aṅgirasa had two wives names Svadhā and Satī. Svadhā gave birth to the Pitṛs.
|| 6.6.20 ||
kṛśāśvo 'rciṣi bhāryāyāṁ
dhūmaketum ajījanat
dhiṣaṇāyāṁ vedaśiro
devalaṁ vayunaṁ manum
Kṛśāśva had two wives, named Arcis and Dhiṣaṇā. In the wife named Arcis he begot Dhūmaketu and in Dhiṣaṇā he begot four sons, named Vedaśirā, Devala, Vayuna and Manu.
Kṛśāśva had two wives Arcis and Dhisanā.
|| 6.6.21-22 ||
tārkṣyasya vinatā kadrūḥ
pataṅgī yāminīti ca
pataṅgy asūta patagān
yāminī śalabhān atha
suparṇāsūta garuḍaṁ
sākṣād yajñeśa-vāhanam
sūrya-sūtam anūruṁ ca
kadrūr nāgān anekaśaḥ
Kaśyapa, who is also named Tārkṣya, had four wives—Vinatā [Suparṇā], Kadrū, Pataṅgī and Yāminī. Pataṅgī gave birth to many kinds of birds, and Yāminī gave birth to locusts. Vinatā [Suparṇā] gave birth to Garuḍa, the carrier of Lord Viṣṇu, and to Anūru, or Aruṇa, the chariot driver of the sun-god. Kadrū gave birth to different varieties of serpents.
Tārkṣya means Kaśyapa. Suparṇā is Vinatā. Anūru is Aruṇa.
|| 6.6.23 ||
kṛttikādīni nakṣatrāṇ-
īndoḥ patnyas tu bhārata
|
