tvatto 'dhastāt prajāḥ sarvā
tvatto 'dhastāt prajāḥ sarvā
mithunī-bhūya māyayā
madīyayā bhaviṣyanti
hariṣyanti ca me balim
After this, captivated by my illusory energy, all the offspring will engage in intercourse and increase. They will also offer me presentations in devotion.
Bhaviṣyanti means they will be born as many sons and daughters.
|| 6.4.54 ||
śrī-śuka uvāca
ity uktvā miṣatas tasya
bhagavān viśva-bhāvanaḥ
svapnopalabdhārtha iva
tatraivāntardadhe hariḥ
Śukadeva said: After speaking, the creator of the universe, like a figure in a dream, disappeared while Dakṣa looked on.
Thus ends the commentary on the Fourth Chapter of the Sixth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.
Chapter Five
Dakṣa Curses Nārada
|| 6.5.1 ||
śrī-śuka uvāca
tasyāṁ sa pāñcajanyāṁ vai
viṣṇu-māyopabṛṁhitaḥ
haryaśva-saṁjñān ayutaṁ
putrān ajanayad vibhuḥ
Śukadeva said: Empowered by the illusory energy of Lord Viṣṇu, Prajāpati Dakṣa begot ten thousand sons called Haryaśvas in the womb of Asiknī.
The Fifth Chapter describes how Nārada makes the Haryaśvas and Śavalāśvas into Vaiṣṇavas and is cursed by Dakṣa.
|| 6.5.2 ||
apṛthag-dharma-śīlās te
sarve dākṣāyaṇā nṛpa
pitrā proktāḥ prajā-sarge
pratīcīṁ prayayur diśam
O King! All the sons of Prajāpati Dakṣa, of similar good character, being ordered by their father to create population, went in the western direction.
|| 6.5.3 ||
tatra nārāyaṇa-saras
tīrthaṁ sindhu-samudrayoḥ
saṅgamo yatra sumahan
muni-siddha-niṣevitam
In the west, where the River Sindhu meets the sea, there is a great place of pilgrimage known as Nārāyaṇa-saras, inhabited by many advanced sages.
In the west (tatra), there is a great holy place called Nārāyaṇa Saras where the river joins the ocean.
|| 6.5.4-5 ||
tad-upasparśanād eva
|
