Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
kṛṣṇa-dyumaṇi nimloce. gīrṇeṣv ajagareṇa ha. kiṁ nu naḥ kuśalaṁ brūyāṁ. gata-śrīṣu gṛheṣv aham. Uddhava said: Since Kṛṣṇa h
kṛṣṇa-dyumaṇi nimloce
gīrṇeṣv ajagareṇa ha
kiṁ nu naḥ kuśalaṁ brūyāṁ
gata-śrīṣu gṛheṣv aham
Uddhava said: Since Kṛṣṇa has disappeared like the sun, how can I describe the condition of us, his friends, devoid of splendor, whose houses have been swallowed by the snake of lamentation?
First Uddhava brings out the philosophical conclusion in order to pacify Vidura, who was overcome with grief. By his own external appearance he conveys the unfortunate condition of all those afflicted by the pain of separation from Kṛṣṇa. When Kṛṣṇa, like the sun, has set, how can I speak of the welfare of us, his friends whom you asked about, in houses swallowed by the darkness of lamentation, taking the form of a huge snake? While in a particular place one sees the setting of the sun deity along with his associates and his charier within the zodiac, in other places people see the sun rising, and at positions of forenoon and noon. Similarly when Kṛṣṇa who immerses the universe in his sweet pastimes is seen to disappear from one universe along with his devotees in Gokula, Mathurā and Dvārakā, he is seen to appear in other universes performing pastimes such as birth, rāsa dance, killing Kaṁsa, and marrying Rukmiṇī. The rising, noontime and setting of the sun are not actually different forms of the sun, since they are appearances only. However, Kṛṣṇa’s birth and other actions are not apparent but real since they are all eternal. This is the difference. It has been shown that all of the pastimes of the Lord are eternal in the First Canto, and in the Tenth Canto this is again shown with evidence. Just as in a country affected by the setting sun, dark appears, the lotuses wither, the cakravāka birds lament and thieves, dacoits, Rākṣasas and ghosts become joyful, when Kṛṣṇa disappears from one universe, the world is devoured by the snake of lamentation, the righteous people wither, the devotees lament, the devatās in charge of religion become unsettled and the irreligious people rejoice. This is indicated by Uddhava’s statement about being devoured by the snake.
|| 3.2.8 ||
|
