Очышчя′е храм. Выганя′е торгашíв с хрáма
Очышчя′е храм. Выганя′е торгашíв с хрáма
12. Потóм увыйшóв Ісýс в храм Бóжый і попроганя′в всіх, шо в святы′ні продавáлы й купля′лы, і попырыкыдáв столы′ тых, шо мыня′лы грóшы, і ослóны тых, шо голубы′в продавáлы.
13. І сказáв йім: «Напы′сано: Дом Мий звáтымыцьця дóмом молíтвы; а вытэ′ зробы′лы ёгó розби′йныцькым бырлогóм (Ісаія, 56, 7. Іерэмія, 7, 11).
14. І пудыйшлы′ до Ёгó в хрáмовы слыпы′йі і крывы′йі, -- і Вин злíчыв йіх.
Гóлосом малы′х дытэ′й Ты учыны′в хвалý
15. Пэршосвяшчэ′ннікы і кнíжныкы, бáчачы чýда, якы′йі Вин робы′в, і дытэ′й, шо выкры′кувалы в хрáмы: «Осáнна сы′новы Давы′довому!» зныобóлылы,
16. і сказáлы Ёмý: «Чы чýйіш, шо воны′ говóрять?» А Ісýс кáжэ йім: «Так! Чы ж вытэ′ ны′ґды ны чытáлы: «Гóлосом (гýстамы) малы′х дытэ′й і тых шо кóло грудэ′й, Ты учыны′в хвалý»? (Псал. 8, 3).
17. І покы′нувшы йіх, пошóв з міста в Выфáнію і пробýв там ныч.
Ныплы′дна смоковны′ця
18. А врáно, ворóчаючысь в мíсто, зголоднíв.
18. І пубáчывшы пры дорóзы смоковны′цю, пудыйшóв до йійí, і ныц ны найшóвшы на юй, крóмы одногó лы′сту, кáжэ юй «Хай і напырóд ны бýдэ на тобí плóду навíкы». І смоковны′ця одрáзу ж всóхла.
20. Пубáчывшы гэ′тэ, учынікы′ здывовáлысь і казáлы: «Як гэ′то одрáзу всóхла смоковны′ця?»
21. Ісýс жэ одказáв йім: «Напрáвду кажý вам: як мáтымытэ (мíтымытэ) вíру і ны двойíтымытэсь, то ны онó зрóбытэ тóе, шо зрóблянэ с смоковны′цію, алэ′, як і ля горы′ гэ′тыйі скáжытэ: «Знымы′сь і кы′нься в мóрэ» – то так і зрóбыцьця.
22. І всэ, чогó вытэ′ в молíтвы попрóсытэ з вíрыю, тóе мáтымытэ».
|
