Нагорóда вíрным – вíчнэ жы′тте
Нагорóда вíрным – вíчнэ жы′тте
27. Тоды′ Пытрó, откáзуючы, сказáв Ёмý: «От мы покы′нулы всэ і пошлы′ за Тобóю; і шо нам бýдэ?»
28. А Ісýс йім сказáв: «Напрáвду кажý вам, шо вытэ′, якы′йі пошлы′ за Мнóю, -- в нóвым буттí, і як Сын Людськы′й ся′дэ на прыстóлы Свэ′йі слáвы, то й вытэ′ ся′дытэ на дванáццыті прыстóлах суды′ты дванáццэть плы′нней Ізрáілёвых.
29. І кáжон, хто покы′нэ хáту, чы браты′в, чы сё′стрэй, чы бáтька, чы мáтыра, чы жи′нку, чы дытэ′й, чы зэ′мню за Моé Ймэ′нне, -- той мáтымэ (мíтымэ) в мнóго раз бильш, ёмý бýдэ вíчнэ жы′тте.
30. Мнóго хто, шо пэ′ршый, то бýдэ остáтнім, а остáтній -- пэ′ршым.
Глава 20
Пры′тча про роби′тныкув в выногрáдному садкý
1. Бо Цáрыство Ныбэ′снэ похóжэ на одногó господаря′, шо вы′йшов вэ′льмы рáно, шоб найня′ты роби′тныкув в свий выногрáдный садóк.
2. І згоды′вшы роби′тныкув по дынáровы за дэнь, послáв йіх в свий выногрáдный садóк.
3. Вы′йшовшы кóло трэ′тійі годы′ны (дывя′та годы′на рáнку), пубáчыв шэ дрýгых, шо стоя′лы на ры′нку быз робóты.
4. І сказáв йім: «Ідíтэ й вытэ′ в мий выногрáдный садóк, і шо вам полóжано бýдэ, тóе вам дам». Воны′ пошлы′.
5. Знов вы′йшовшы кóло шóстыйі (по-нáшому – дванáцьцятыйі) і дывя′тыйі (по-нáшому – трэ′тійі), зробы′в тóе сáмэ.
6. Нарэ′шты, вы′йшовшы кóло одынáцьцятыйі годы′ны (по-нáшому -- п’я′тыйі), вин найшóв шэ гы′нчых, шо стоя′лы быз робóты, і кáжэ йім: «Чогó вытэ′ стойітэ′ тут цíлый дэн быз дíла?»
7. Воны′ кáжуть ёмý: «Ныхтó нас ны найня′в». Вин кáжэ йім: «Ідíтэ й вытэ′ в мий выногрáдный садóк, і шо вам мáе бýты, тóе мáтымытэ».
8. І як прышóв вэ′чор, то кáжэ господáр выногрáдного садкá своё′му эконóмовы: «Поклы′ч роби′тныкув і оддáй йім плáту, почя′вшы з остáтніх і до пэ′ршых».
9. І ты′йі, шо прышлы′ кóло однáцьцятыйі годы′ны, достáлы по дынáровы.
10.А ты′йі, шо прышлы′ пэ′ршымы, дýмалы, шо воны′ мáтымуть бильш. Алэ′ й воны′ достáлы по дынáровы.
11. І взя′вшы (плáту), воны′ стáлы нарíкаты на господаря′.
12. І казáлы: «Гэ′ты остáтні робы′лы онó однý годы′ну, а плáтячы, ты зрумня′в йіх з нáмы, шо пырыныслы′ тя′шку прáцю цíлого дня і гарачíнь».
13. А вин одказáв одномý з йіх: «Дорогы′й! Ны кры′вджу я тыбэ′. Чы ж ны за дынáра договоры′вся ты зо мнóю робы′ты?
14. Возьмы′ своé і йды. А я от хóчу дáты гэ′тому остáтнёму тóе, шо й тобí.
15. Чы ж я ны мáю прáва в своё′му робы′ты тóе, шо я хóчу? Чы твойí гóчы завы′дны з-за тогó шо я дóбрый?»
16. Гэ′так бýдуть остáтні пэ′ршымы, а пэ′ршы остáтнімы; бо мнóго звáных, алэ′ мáло вы′браных».
|
