Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
dukūla-svarṇa-mekhalam
dukūla-svarṇa-mekhalam
sama-cārv-aṅghri-jaṅghoru-
nimna-jānu-sudarśanam
He has especially attractive black hips covered with cloth and enclosed by a belt. He is elegant with symmetrical feet, calves, thighs and knees.
There is additional beauty in his black hips because of the cloth and the golden belt. His beautiful feet, ankles, knees and thighs are of the proper proportions.
|| 4.24.52 ||
padā śarat-padma-palāśa-rociṣā
nakha-dyubhir no 'ntar-aghaṁ vidhunvatā
pradarśaya svīyam apāsta-sādhvasaṁ
padaṁ guro mārga-gurus tamo-juṣām
Show your svarūpa, destroyer of fear, with a foot beautiful as an autumn lotus petal, which dissipates the darkness in the heart by the light from its toenails! O guru! You are the teacher of bhakti for us, who are covered in ignorance!
Show your svarūpa or abode (padam), along with your foot (padā) which destroys the darkness within us by the light from its toe nails. Or another meaning is as follows. O Lord! I have seen your beautiful form, but I have not seen the beauty of the soles of your feet. Even if it is impossible to show your two feet completely since you are standing in the Maha-yogapīṭha, just raise one foot a little while standing on the other. Standing on the earth with your left foot (padā), raise and tilt your right foot a little, and show the sole (padam), so that the fear of material existence will be destroyed by the sight of the marks of the cakra, flag, thunderbolt, and goad. You foot destroys the fear of the material world (sādhvasam). “But how did such a thought arise in you?” It has arisen by the mercy of guru. O guru! You are the teacher of bhakti (mārga-guruḥ) for us whose eyes are blind because of ignorance.
|| 4.24.53 ||
etad rūpam anudhyeyam
|
