Bhṛgu then went to Mount Kailāsa. There Lord Śiva stood up and happily came forward to embrace his brother. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Bhṛgu then went to Mount Kailāsa. There Lord Śiva stood up and happily came forward to embrace his brother.

Поиск

TRANSLATION

To test how well Lord Brahmā was situated in the mode of goodness, Bhṛgu failed to bow down to him or glorify him with prayers. The lord became angry at him, inflamed into fury by his own passion.

COMMENTARY

Bhṛgu did not bow down (prahvaṇaṁ) in order to test Brahmā’s quality of sattva-guṇa or his greatness (sattva-parīkṣayā).

 

|| 10.89.4 ||

sa ātmany utthitam manyum ātmajāyātmanā prabhuḥ

aśīśamad yathā vahniṁ sva-yonyā vāriṇātma-bhūḥ

TRANSLATION

Though anger toward his son was now rising within his heart, Lord Brahmā was able to subdue it by applying his intelligence, in the same way that fire is extinguished by its own product, water.

COMMENTARY

Out of anger, Brahmā intended to kill his son Bhṛgu. As fire is subdued by that which has fire itself as its cause of generation (sva-yonyā:utpatti-kāraṇam), namely water, similarly, Brahmā subdued his anger by his own expansion (his son).

 

Or, just as fire is extinguished by its cause water (yonya:kāraṇena), so Brahmā extinguished his anger by its cause, the mind (ātmanā). Since we see Agni-deva (the god of fire) is called āsu-yoni (born from air) and Kapīṭa-yoni (born from wood), it is a well-known fact that sometimes fire is generated from water.

 

|| 10.89.5 ||

tataḥ kailāsam agamat sa taṁ devo maheśvaraḥ

parirabdhuṁ samārebha utthāya bhrātaraṁ mudā

TRANSLATION

Bhṛgu then went to Mount Kailāsa. There Lord Śiva stood up and happily came forward to embrace his brother.

 

|| 10.89.6-7 ||

naicchat tvam asy utpatha-ga iti devaś cukopa ha

śūlam udyamya taṁ hantum ārebhe tigma-locanaḥ

patitvā pādayor devī sāntvayām āsa taṁ girā

atho jagāma vaikuṇṭhaṁ yatra devo janārdanaḥ

TRANSLATION



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 63; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.176 (0.005 с.)