O Vidura! Gati, the wife of the sage Pulaha, gave birth to three pure sons, named Karmaśreṣṭha, Varīyān and Sahiṣṇu. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

O Vidura! Gati, the wife of the sage Pulaha, gave birth to three pure sons, named Karmaśreṣṭha, Varīyān and Sahiṣṇu.

Поиск

trīn asūta satī sutān

karmaśreṣṭhaṁ varīyāṁsaṁ

sahiṣṇuṁ ca mahā-mate

O Vidura! Gati, the wife of the sage Pulaha, gave birth to three pure sons, named Karmaśreṣṭha, Varīyān and Sahiṣṇu.

|| 4.1.39 ||

krator api kriyā bhāryā

vālakhilyān asūyata

ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi

jvalato brahma-tejasā

Kratu's wife, Kriyā, gave birth to sixty thousand great sages, named the Vālakhilyas, who were brilliant with spiritual knowledge.

|| 4.1.40 ||

ūrjāyāṁ jajñire putrā

vasiṣṭhasya parantapa

citraketu-pradhānās te

sapta brahmarṣayo 'malāḥ

The sons of Vasiṣṭha took birth in his wife, Ūrjā. These sons headed by Citraketu were the seven spotlessly sages

|| 4.1.41 ||

citraketuḥ surociś ca

virajā mitra eva ca

ulbaṇo vasubhṛdyāno

dyumān śakty-ādayo 'pare

The names of these seven sages are as follows: Citraketu, Suroci, Virajā, Mitra, Ulbaṇa, Vasubhṛdyāna and Dyumān. Some other sons headed by Śakti were born from Vasiṣṭha's other wife.

 

Śakty-ādayaḥ apare means sons from another wife.

|| 4.1.42 ||

cittis tv atharvaṇaḥ patnī

lebhe putraṁ dhṛta-vratam

dadhyañcam aśvaśirasaṁ

bhṛgor vaṁśaṁ nibodha me

Citti, wife of the sage Atharvā, gave birth to a son named Dadhyañca, firm in vows, having a horse’s head. Now you may hear from me about the descendants of the sage Bhṛgu.

|| 4.1.43 ||

bhṛguḥ khyātyāṁ mahā-bhāgaḥ

patnyāṁ putrān ajījanat

dhātāraṁ ca vidhātāraṁ

śriyaṁ ca bhagavat-parām

In his wife, known as Khyāti, the fortunate sage Bhṛgu begot two sons, named Dhātā and Vidhātā, and one daughter, named Śrī, who was devoted to the Lord.

Putrān means two sons and one daughter.

 

|| 4.1.44 ||

āyatiṁ niyatiṁ caiva

sute merus tayor adāt

tābhyāṁ tayor abhavatāṁ

mṛkaṇḍaḥ prāṇa eva ca

The sage Meru gave his daughters named Āyati and Niyati to Dhātā and Vidhātā. Āyati and Niyati gave birth to two sons, Mṛkaṇḍa and Prāṇa.

The daughters were given to Dhātā and Vidhātā (tayoh).

|| 4.1.45 ||



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 56; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.128 (0.006 с.)