Хрыстóс вознóсыцьця на нэ′бо
Хрыстóс вознóсыцьця на нэ′бо
50. І вы′в’ёв йіх за мíсто до Выфáнійі і, пудня′вшы Свойí рýкы, поблагословы′в йіх.
51. І як благословы′в йіх, то одлучы′вся од зымнí, став оддаля′тысь од йіх і вознóсытысь на нэ′бо.
52. Воны′ поклоны′лысь Ёмý і з вылы′кыю рáдосьцю вырнýлысь в Йірусалы′м.
53. І булы′ зáвшы в хрáмы, прославля′ючы і благословля′ючы Бóга.
Амíнь.
′«»
Перевод выполнен 4.04.1995 -- 4.07.1998 г.
Од Іоáнна святáя Йівáнгылія
Глава 1
Пролóг. Прыдвíчнэ Слóво, якóе Вонó (Биг – Слóво)
1. Зрáзу булó Слóво, і Слóво булó в Бóга, і Слóво булó – Биг.
2. Вонó булó зрáзу в Бóга.
3. Всэ чы′рыз Ёгó почалó бýты, і быз Ёгó ныц ны почалó бýты, шо почалó бýты.
4. В Йім булó буттé, і буттé булó свíтом ля людэ′й.
5. І світ в поночóты свíтыть, і поночóта ны охваты′ла ёгó.
6. Був чоловíк, послáный од Бóга; ймэ′нне ёгó – Іоáнн.
7. Вин прышóв, шоб бýты свíдком, шоб свíдчыты про Світ, шоб всі увíрувалы чы′рыз ёгó.
8. Вин ны був Свíтом, алэ′ був послáный, шоб свíдчыты про Світ.
9. Був Світ правды′чный, Якы′й освíчуе вся′кого чоловíка, шо явля′йіцьця на світ.
10. На свíты був Вин, і світ Ёгó ны познáв.
11. Прышóв до свойíх, і свойí Ёгó ны прыйнялы′.
12. А тым, шо прыйнялы′ Ёгó, шо стáлы вíрыты в ймэ′нне Ёгó, дав йім сы′лу бýты дытьмы′ Бóжымы,
13. якы′йі ны од кровí, ны од хотíння тіла, ны од вóлі чоловíка, а од Бóга роды′лысь.
14. І Слóво стáло тíлом, і булó з нáмы, пройня′тэ добрóм і прáвдыю; і мы бáчылы слáву Ёгó, слáву Рóджаного од Бáтька.
15. Іоáнн свíдчыть про Ёгó і голоснó кáжэ: «Гэ′то був Той, про Когó я сказáв, шо Той, Якы′й ідэ за мнóю, став пы′рыдо мнóю, бо Вин був впырíдж, чым я».
16. І од вэ′лычы Ёгó всі мы взялы′ і добрó за добрó;
17. бо закóн був дáный чы′рыз Моісéя, а добрó і прáвда вы′йшлы од Ісýса Хрыстá.
18. Бóга ныколы ныхтó ны бáчыв, Яды′ный Сын, сýшчый в Бáтьковы, Вин явы′вся.
|
