Помазáнне Ісýса мíром. Вычэ′ра в Выфáнійі
Глава 12
Помазáнне Ісýса мíром. Вычэ′ра в Выфáнійі
1. За шысть дён пы′рыд Пáскыю прышóв Ісýс в Выфáнію, дэ був Лáзор вмэ′ршый, якóго Вин воскрысы′в з мэ′ртвых.
2.Там прышыховáлы Ёмý вычэ′ру, і Мáрта прыслýжувала, а Лáзор був оды′н з тых, хто сыдíв з йім [пры столí.]
3. А Мáрдя, взя′вшы хунт чы′стого нáрдового дорогóго мíру, помáзала нóгы Ісýсовы і вы′тырла свойíмы косьмы′ Ёго нóгы; і по всюй хáты пошлá манá од мíру.
4. Тоды′ оды′н учынíк Ёгó, Іýда Сы′монув Іскарыё′т, шо навáжувався продáты Ёгó, сказáв:
5. «Чомý булó ны продáты гэ′той мір за тры′ста дынáрув і ны роздáты грóшы стáрцям?»
6. А сказáв вин гэ′тэ ны з-за тогó, шо мав клóпот про стáрцюв, а з-за тогó, шо був злóдэй. Вин мав (мів) пры собí скарби′нку і носы′в тóе, шо туды′ кы′далы.
7. А Ісýс сказáв: «Ны чыпíтэ йійí; вонá збырыглá гэ′тэ на той дэнь, як хавáтымуть Мынэ′.
8. Бо стáрцюв вытэ′ зáвшы мáйітэ пры собí, а Мынэ′ ны зáвшы».
9. Мнóго хто з іудéюв повíдалы, шо Вин там, і прышлы′ ны онó з-за Ісýса, алэ′ шоб і Лáзора пубáчыты, якóго Вин воскрысы′в з мэ′ртвых.
10. А пэршосвяшчэ′ннікы зговоры′лысь, шоб і Лáзора забы′ты,
11. бо чы′рыз ёгó мнóго іудéюв прыхóдыло і ввíрувало в Ісýса.
Врочы′стый вйізд Ісýса в Йірусалы′м
12. На дрýгый дэнь мнóго нарóду, шо прышлы′ на свя′то, почýвшы, шо Ісýс ідэ′ в Йірусалы′м,
13. побрáлы пáльмовэ голлé, вы′йшлы насуды′с Ёмý і выговáрувалы: «Осáнна! (Заратýй!) Благословлё′ный, шо прыхóдыть в Ймэ′нне Гóспода, Цар Ізрáілюв!»
14. А Ісýс, найшóвшы молодóго ослá, сів на ёгó, як напы′сано:
15. «Ны би′йся, дочкó Сыóнська! Гэ′то Цар твий прыбувáе, сэ′дячы на молодóму ослí» (Сахар. 9, 9).
16. Учынікы′ Ёгó зрáзу ны розобрáлы гэ′того; алэ′ як прослáвывся Ісýс, тоды′, спомытáвшысь, догадáлысь, шо так булó про Ёгó напы′сано, і гэ′тэ зробы′лы Ёмý.
17. А лю′дэ, якы′йі булы′ з Йім впырíдж, свíдчылы, шо Вин вы′клыкав з грóба Лáзора і воскрысы′в ёгó з мэ′ртвых.
18. З-за гэ′того і вы′йшов до Ёгó нарóд; бо чув, шо Вин сотворы′в гэ′тэ чýдо.
19. А фарысéйі говоры′лы пóмыз собóю: «Вытэ′ бáчытэ, -- ныц ны зрóбытэ: ввэсь світ ідэ′ за Йім!»
|
