Лíчынне сы′на цародвóрця
Лíчынне сы′на цародвóрця
46. То от Ісýс знов прышóв у Кáну Галылэ′йську, дэ впырíдж зробы′в з воды′ вынó. А в Капырнáумы був оды′н цародвóрэць, в якóго був сын ныдýжый.
47. Як онó вин почýв, шо Ісýс прыбýв з Іудéйі в Галылэ′ю, то прышóв до Ёгó і лáголыв Ёгó прыты′ і вы′лічыты сы′на, якы′й ужэ′ був пры смэ′рты.
48. Ісýс сказáв ёмý: «Вытэ′ ны повíрытэ, ны пубáчывшы знáкув і чýдэй».
49. Цародвóрэць кáжэ Ёмý: «Гóсподы! Прыды′, пóкыль ны вмэр мий сын».
50. Ісýс ёмý кáжэ: «Іды′, сын твий здорóв». Вин повíрыв словáм, шо сказáв ёмý Ісýс, і пошóв.
51. На дорóзы судосы′лы ёгó слугы і сказáлы: «Сын твий здорóв».
52. Вин спытáвся в йіх: «Котóра булá годы′на, як сы′новы стáло лёкш?» Ёмý сказáлы: «Вчóра в сё′муй годы′ны гаря′чка в ёгó пройшлá».
53. І бáтько подýмав сам собí: гэ′то ж була якрáз тáя годы′на, як Ісýс ёмý сказáв: «Сын твий здорóв». І увíрував вин сам і всі домáшны ёгó.
54. Гэ′то було дрýгэ чýдо, шо сотворы′в Ісýс, вырнýвшысь з Іудейі в Галылэ′ю.
Глава 5
Лíчынне слабóго пры Выфэ′зды
1. Пóсля тогó булó іудéйськэ свя′то, і Ісýс прышóв в Йірусалы′м.
2. Е′сьця в Йірусалы′мы кóло Овэ′ччых ворíт купáльня, шо зовэ′цьця по-гыбрáйському Выфэ′зда, шо знáчыть Мылосэ′рный дом, вонá мáла п’ять ґáнкув.
3. В йіх лыжя′ло мнóго-мнóго хвóрых, слыпы′х, крывы′х, сухы′х, шо ждáлы, шоб заколыхáлась водá.
4. Бо Анё′л Госпóдній дэ′колы схóдыв в купáльню і колыхáв вóду; і хто пэ′ршый пóсля тогó, як водá заколы′шыцьця, вхóдыв в йійí, той становы′вся зусíм здорóвым, на якýю хворóбу ны хворíв.
5. Був тут чоловíк, шо вжэ тры′ццэть вы′сім літ хворíв.
6. Ісýс, пубáчывшы ёгó лыжя′чого і повíдавшы, шо вин вжэ давнó хворíе, кáжэ ёмý: «Чы хóчыш полíпшаты?»
7. А хвóрый кáжэ Ёмý: «Гóсподы, ды′во шчо. Алэ′ в мынэ′ нымá чоловíка, шоб вин, як заколы′шыцьця водá, то опусты′в бы мынэ′ в вóду; а як я сам прыхóджу, то вжэ нíхто (хтось) гы′нчый пы′рыдо мнóю вхóдыть».
8. Ісýс кáжэ ёмý: «Встань, возьмы′ свою′ постíль – і йды!»
9. І вин в тýю ж мыню′тыну і взяв постíль свою′, і пошóв. А гэ′тэ булó в субóту.
10. То іудéйі казáлы томý, шо полíпшав: «Тыпэ′р субóта, то ны трэ′ба булó брáты тобí постэ′лі».
11. А вин сказáв йім: «Хто мынэ′ зробы′в здорóвым, Той мынí сказáв: “Возьмы′ постíль свою′ і йды!»
12. Ёгó спытáлы: «Хто Той Чоловíк, шо сказáв тобí: Возьмы′ постíль свою′ і йды?»
13. Той, шо став здорóвым, ны вíдав, Хто Той, шо ёгó злíчыв, бо Ісýс одыйшóв од гýрту, шо був на тым мíсьці.
14. Пóсля судосы′в Ісýс тогó чоловíка в хрáмовы і сказáв ёмý: «От зáрэ ты здорóвый, то вжэ бильш ны грышы′, коб ны трáпылось с тобóю дэ′шо гы′ршэ».
15. Чоловíк той пошóв і росказáв іудéям, шо Той, шо зробы′в ёгó здорóвым, то гэ′то Ісýс.
|
