Кэ′саровэ ля кэ′сара (Царё′вэ ля царя′), а Бóжэ ля Бóга
Кэ′саровэ ля кэ′сара (Царё′вэ ля царя′), а Бóжэ ля Бóга
20. І наглядáючы за Йім, пудослáлы шпіё′нув, якы′йі, прытворы′вшысь прáвыднымы, моглы′ б зловы′ты Ёгó на якóму-нэ′будь слóвы, шоб оддáты Ёгó ля начя′льства і влáсьці стáршого.
21. І воны′ спытáлы Ёгó: «Учíтель! Мы знáйімо, шо Ты правды′во говóрыш і гýчыш, і ны ды′высься в гóчы, а прáвду направля′йіш на Бóжу дорóгу.
22. То чы мóжна нам платы′ты подáткы ля кэ′сара (царя′), чы не?»
23. То Вин, пубáчывшы, шо воны′ хытря′ть, сказáв йім: «Шо вытэ′ Мынэ′ збавля′йітэ с тóлку?
24. Покажíтэ Мынí дынáрыя. Хто на йім нарысóваный і пудпы′саный? Воны′ сказáлы: «Кэ′сар (Цар)».
25. І Вин сказáв йім: «То от, оддавáйтэ кэ′саровэ ля кэ′сара (царё′вэ ля царя′), а Бóжэ ля Бóга».
26. І ны моглы′ Ёгó зловы′ты на слóвы пы′рыд людьмы′ і, здывовáвшысь томý, шо Вин сказáв, замóвклы.
Про воскрысíнне з мэ′ртвых
27. Тоды′ прышлы′ дэ′кылько садукэ′юв і спытáлы Ёгó:
28. «Учíтель! Моісéй напысáв нам, шо як в когó вмрэ брат, шо мав жи′нку, і вмрэ быздíтным, то ёгó брат трэ′ба шоб взяв ёгó жи′нку і збырíг потóмство ля свогó брáта (Другозак. 25, 5)
29. Булó сім браты′в. Пэ′ршый взяв жи′нку і вмэр быздíтным.
30. Взяв тýю жи′нку дрýгый, і той вмэр быздíтным.
31. Взяв йійí трэ′тій, і гэ′так сáмо всі сэ′мыро; і помырлы′, ны остáвывшы дытэ′й.
32. Пóсля всіх вмырлá й жи′нка.
33. То от, як воскрэ′снуть, то чыéю вонá бýдэ жи′нкыю? Бо вонá булá жи′нкыю ля сімё′х».
34. То сказáв йім Ісýс на гэ′тэ: «Дíты гэ′того вíку жэ′няцьця і выхóдять зáмуж.
35. А достóйны мáты той вік і воскрэ′снуты з мэ′ртвых, ны бýдуть ны жыны′тысь, ны зáмуж выхóдыты.
36. І вмырты′ вжэ ны змóжуть, бо воны′ вжэ такы′йі сáмо як анё′лы і воны′ тоды′ вжэ сыны′ Бóга, раз ужэ′ воскрэ′слы з мэ′ртвых.
37. А шо мэ′ртвы воскрэ′снуть, то й Моісéй сказáв кóло корчя′, як звав Гóспода Бóгом Авраáма, і Бóгом Ісáка, і Бóгом Я′кова.
38. Биг жэ ны е Бóгом мэ′ртых, а жывы′х. Бо в Ёгó всі жывы′йі».
39. То дэ′которы с кнíжныкув сказáлы: «Учíтель! Ты хорошэ′ сказáв».
40. І вжэ ны посмíлы ны про шо Ёгó пытáты.
|
