kvacin nigīrṇo 'jagarāhinā jano

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 1821 из 2832Следующая ⇒

kvacin nigīrṇo 'jagarāhinā jano

nāvaiti kiñcid vipine 'paviddhaḥ

daṣṭaḥ sma śete kva ca danda-śūkair

andho 'ndha-kūpe patitas tamisre

Sometimes he is swallowed by a python and loses consciousness. Sometimes, not woken up by friends, he is bitten by a snake in the forest while he sleeps. Sometimes, in blindness, he falls into a dark, blind well.

“Swallowed by a python” means he goes to sleep. Not woken up by friends (apaviddhaḥ) he is afflicted by evil persons like snakes. Blind, without discrimination, he falls into illusion, like a blind well, covered by darkness—filled by misery.

|| 5.13.10 ||

karhi sma cit kṣudra-rasān vicinvaṁs

tan-makṣikābhir vyathito vimānaḥ

tatrāti-kṛcchrāt pratilabdhamāno

balād vilumpanty atha taṁ tato 'nye

Sometimes, searching for a little honey, he is bitten by bees. Disgraced, he finally obtains it with great difficulty, but by force others steal it from him.

The insignificant honey is another person’s wife. He suffers, disgraced by the husband and brothers, like bees biting. If by great effort, by spending a lot of money he obtains the woman, and enjoys her, someone else steals her. Then again he spends money to get a woman, and someone steals her.

|| 5.13.11 ||

kvacic ca śītātapa-vāta-varṣa-

pratikriyāṁ kartum anīśa āste

kvacin mitho vipaṇan yac ca kiñcid

vidveṣam ṛcchaty uta vitta-śāṭhyāt

Sometimes he is unable to counteract the cold, heat, wind and rain. Sometimes, while transacting business with others, he gains their enmity because of cheating them for wealth.

While buying and selling, because of cheating for money, he develops enemies.

|| 5.13.12 ||

kvacit kvacit kṣīṇa-dhanas tu tasmin

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности