vītihotro 'sya bhargo 'to
sukumāraḥ kṣitīśvaraḥ
vītihotro 'sya bhargo 'to
bhārgabhūmir abhūn nṛpa
O King! From Satyaketu came a son named Dhṛṣṭaketu, and from Dhṛṣṭaketu came Sukumāra, the emperor of the world. From Sukumāra came a son named Vītihotra; from Vītihotra, Bharga; and from Bharga, Bhārgabhūmi.
From Sukumāra came Vītihotra. From him came Bharga and from him came Bhārgabhūmi.
|| 9.17.10 ||
itīme kāśayo bhūpāḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ
All of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya.
These kings were all in the dynasty of Kāśi. They are also included in the line of Kṣatravrḍdha.
|| 9.17.11 ||
tad-gotraṁ brahmavij jajñe
śṛṇu vaṁśam anenasaḥ
śuddhas tataḥ śucis tasmāc
citrakṛd dharmasārathiḥ
The son of Akriya was known as Brahmavit. Now hear about the descendants of Anenā. From Anenā came a son named Śuddha, and his son was Śuci. The son of Śuci was Dharmasārathi, also called Citrakṛt.
|| 9.17.12 ||
tataḥ śāntarajo jajñe
kṛta-kṛtyaḥ sa ātmavān
rajeḥ pañca-śatāny āsan
putrāṇām amitaujasām
From Citrakṛt was born a son named Śāntaraja, a self-realized soul who performed Vedic ritualistic ceremonies. The sons of Rajī were five hundred, all very powerful.
|| 9.17.13 ||
devair abhyarthito daityān
hatvendrāyādadād divam
indras tasmai punar dattvā
gṛhītvā caraṇau rajeḥ
ātmānam arpayām āsa
prahrādādy-ari-śaṅkitaḥ
On the request of the devatās, Rajī killed the demons and thus returned the kingdom of heaven to Indra. But Indra, fearing demons except Prahlāda, returned the kingdom of heaven to Rajī and surrendered himself at Rajī's lotus feet.
Prahrādādy-ari-śaṅkitaḥ is a bahuvrīhi compound known was atad-guṇa. Thus the meaning is “He was afraid of enemies except for Prahlāda.”
|| 9.17.14 ||
pitary uparate putrā
|
