Situated above Saturn by 1,110,000 yojanas are the sages. Thinking of the welfare of the people, they rotate clockwise around Dhruvaloka, the abode of Viṣṇu.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 1910 из 2832Следующая ⇒

tata upariṣṭād uśanā dvi-lakṣa-yojanata upalabhyate purataḥ paścāt sahaiva vārkasya śaighrya-māndya-sāmyābhir gatibhir arkavac carati lokānāṁ nityadānukūla eva prāyeṇa varṣayaṁś cāreṇānumīyate sa vṛṣṭi-viṣṭambha-grahopaśamanaḥ.

Venus is observed 200,000 yojanas above the constellations. It moves like the sun, with fast, slow and medium speed, sometimes behind and sometimes in front of the sun. It is always considered favorable for all people, generally causing rain by its movements and removing evil influence of other planets which are obstacles to rain.

Venus is 700,000 yojanas above the earth. By its movement (cāreṇa), it causes rain. It corrects the obstacles to rain caused by other planets.

|| 5.22.13 ||

uśanasā budho vyākhyātas tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanato budhaḥ soma-suta upalabhyamānaḥ prāyeṇa śubha-kṛd yadārkād vyatiricyeta tadātivātābhra-prāyānāvṛṣṭy-ādi-bhayam āśaṁsate.

Mercury, the son of the moon, is observed 200,000 yojanas above Venus. It moves in a similar fashion. It is generally auspicious. When it moves away from the sun then it produces a fearful situation with drought, cyclones, and continual clouds.

Mercury is 900,000 yojanas above the earth. It moves similar to Venus. It moves sometimes in front and sometimes behind the sun.

|| 5.22.14 ||

ata ūrdhvam aṅgārako 'pi yojana-lakṣa-dvitaya upalabhyamānas tribhis tribhiḥ pakṣair ekaikaśo rāśīn dvādaśānubhuṅkte yadi na vakreṇābhivartate prāyeṇāśubha-graho 'gha-śaṁsaḥ.

Mars is observed 200,000 yojanas above Mercury. If not traveling retrograde, it passes through one of the twelve zodiac sign every three fortnights. Generally it is inauspicious, indicating grief.

Mars will be 1,100,000 yojanas above the earth. If it does not move retrograde it traverses one zodiac sign every three fortnights. Aghaśaṁsaḥ means “indicating distress.”

|| 5.22.15 ||

tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanāntara-gatā bhagavān bṛhaspatir ekaikasmin rāśau parivatsaraṁ parivatsaraṁ carati yadi na vakraḥ syāt prāyeṇānukūlo brāhmaṇa-kulasya.

Situated above Mars by 200,000 yojanas, Jupiter moves through each sign in one prativatsara, if not traveling retrograde. It is generally auspicious for the brāhmaṇas.

Jupiter is 1,300,000 above the earth. If not traveling retrograde it moves through one zodiac sign in a prativatsara[66].

|| 5.22.16 ||

tata upariṣṭād yojana-lakṣa-dvayāt pratīyamānaḥ śanaiścara ekaikasmin rāśau triṁśan māsān vilambamānaḥ sarvān evānuparyeti tāvadbhir anuvatsaraiḥ prāyeṇa hi sarveṣām aśāntikaraḥ.

Above Jupiter by 200,000 yojanas is Saturn, which travels slowly through one zodiac sign in thirty months. In this way it travels through all twelve signs in thirty anuvatsaras.[67] It is generally inauspicious for all people.

From the earth Saturn is 1,500,000 yojanas.

|| 5.22.17 ||

tata uttarasmād ṛṣaya ekādaśa-lakṣa-yojanāntara upalabhyante ya eva lokānāṁ śam anubhāvayanto bhagavato viṣṇor yat paramaṁ padaṁ pradakṣiṇaṁ prakramanti.

The sages are 2,600,000 yojanas above the earth. They rotate around Dhruvaloka.

Thus ends the commentary on Twenty-second Chapter of the Fifth Canto of the Bhāgavatam for the pleasure of the devotees, in accordance with the previous ācāryas.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману