Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 55 из 113Следующая ⇒

§ 2. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, органов, секретов, выделений

Греческий ТЭ

Значение

cyto-, -cytus

клетка

histo-, histio-

ткань

haemo-, haemato-

-aemia

кровь,

состояние крови (в крови)

ur-, -uria

моча, состояние мочи

hidro-

пот

hydro-

1. вода,

2. жидкость,

3. скопление серозной жидкости

sialo-, -sialia

слюна

pyo-

гной 

toxo-, toxico-

яд, ядовитый, токсический

onco-

1. опухоль

2. объем

-lithus, litho-,

-lithiasis

камень, наличие конкрементов;

каменная болезнь

adeno-

железа,

лимфатический узел

angio-

сосуд

phlebo-

вена

neuro-, neuri-

нерв

myo-, -mysium

мышца

myelo-, -myelia

спинной мозг

костный мозг

-rrhoea     

течение, истечение секрета или жидкости (-рея)

-rrhagia   

кровотечение из сосудов какого-либо органа (-ррагия)

-stasis

застой, естественная остановка, стаз (крови, слюны и др.)

-schisis

расщепление, расслаивание

(-схизис или -шизис)

ischio-

задержка чего-либо

(ишемия, ишурия)

§ 3. Префиксация

Префиксация, т.е. присоединение приставки к корню, не меняет его значения, а лишь добавляет к этому значению компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже, спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени (прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.

Приставки развились из предлогов, поэтому их прямые значения совпадают со значениями соответствующих предлогов. В разных подсистемах медицинской терминологии греческие и латинские ТЭ-префиксы имеют исключительно широкое применение. При этом в анатомической номенклатуре преобладают латинские приставки, а в терминологии патологической анатомии, физиологии, клинических дисциплин преобладают префиксы греческого происхождения.

Как правило, латинские приставки присоединяются к латинским корням, греческие – к греческим корням. Однако, встречаются исключения, например: в словах epi-cranialis надчерепной, epi-fascialis надфасциальный, endo-cervicalis внутришейный приставки – греческие, а производящие основы – латинские.

У некоторых приставок на базе прямых значения развились вторичные, переносные. Так, у греческого предлога-приставки para- около, рядом развилось переносное значение «отступление, отклонение от чего-либо, несоответствие внешних проявлений сущности данного явления».

Например: para-nasalis околоносовой, но para-mnesia (греч. mnesis память) / парамнезия – общее название искажений воспоминаний и обманов памяти; para-typhus / паратиф – общее название инфекционных болезней человека, вызываемых определенными бактериями рода Salmonella, характеризующихся некоторыми клиническими проявлениями, сходными с симптомами брюшного тифа.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров