yasyāṁ janma vidur hareḥ
dvādaśyāṁ savitātiṣṭhan
madhyandina-gato nṛpa
vijayā-nāma sā proktā
yasyāṁ janma vidur hareḥ
O King! On Dvādaśī, when the sun was at the meridian, the Lord appeared. This Dvādaśī which is recognized as his birth is called Vijayā.
The birth took place when the sun was positioned at noon. The Dvādaśī which they know as his birth is called Vijayā.
|| 8.18.7 ||
śaṅkha-dundubhayo nedur
mṛdaṅga-paṇavānakāḥ
citra-vāditra-tūryāṇāṁ
nirghoṣas tumulo 'bhavat
Conches, kettledrums and other instruments sounded. The blaring of drums, paṇavas and ānakas and various other instruments was tumultuous.
Conches and kettledrums sounded.
|| 8.18.8 ||
prītāś cāpsaraso 'nṛtyan
gandharva-pravarā jaguḥ
tuṣṭuvur munayo devā
manavaḥ pitaro 'gnayaḥ
Being pleased, the Apsarās danced in jubilation, the best of the Gandharvas sang, and the great sages offered prayers. Devatās, Manus, Pitṛs and fire-gods showered flowers.
The verb “showered” is in verse 10.
|| 8.18.9-10 ||
siddha-vidyādhara-gaṇāḥ
sakimpuruṣa-kinnarāḥ
cāraṇā yakṣa-rakṣāṁsi
suparṇā bhujagottamāḥ
gāyanto 'tipraśaṁsanto
nṛtyanto vibudhānugāḥ
adityā āśrama-padaṁ
kusumaiḥ samavākiran
The Siddhas, Vidyādharas, Kimpuruṣas, Kinnaras, Cāraṇas, Yakṣas, Rākṣasas, Suparṇas, the best of serpents, and the followers of the devatās all showered flowers on Aditi's residence, covering the entire house, as they glorified the Lord with singing and dancing.
|| 8.18.11 ||
dṛṣṭvāditis taṁ nija-garbha-sambhavaṁ
paraṁ pumāṁsaṁ mudam āpa vismitā
gṛhīta-dehaṁ nija-yoga-māyayā
prajāpatiś cāha jayeti vismitaḥ
When Aditi saw the Supreme Lord, who had appeared from her own womb with a transcendental body by his own spiritual potency, she was struck with wonder and joyful. Kaśyapa exclaimed, "Jaya! Jaya!"
|| 8.18.12 ||
yat tad vapur bhāti vibhūṣaṇāyudhair
|
