saṁvīkṣya sammumuhur utsmita-vīkṣaṇena

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 2477 из 2832Следующая ⇒

saṁvīkṣya sammumuhur utsmita-vīkṣaṇena

devāsurā vigalita-stana-paṭṭikāntām

Gazing at this form of the Lord, resembling a friend of Lakṣmī, whose face had beautiful ears, nose and cheeks, gold earrings, with the cloth falling from her breast, the devatās and demons become enchanted by her smiling glance.

Though the Lord is the friend of Lakṣmī, he became her female friend. Though Nārāyaṇa is most beautiful among males, you, Lakṣmī, should not become proud and think that you are the most beautiful among women. I, the Supreme lord, am also the most beautiful among women. To prove this to Lakṣmī, he showed this form. She had golden earrings and beautiful nose.

|| 8.9.19 ||

asurāṇāṁ sudhā-dānaṁ

sarpāṇām iva durnayam

matvā jāti-nṛśaṁsānāṁ

na tāṁ vyabhajad acyutaḥ

Considering that it would be improper to give the nectar to the demons who were cruel like snakes, the Lord did not give a share of nectar to them.

The demons had instructed Mohinī to divide the nectar justly. Not giving the nectar to them was the best justice.

|| 8.9.20 ||

kalpayitvā pṛthak paṅktīr

ubhayeṣāṁ jagat-patiḥ

tāṁś copaveśayām āsa

sveṣu sveṣu ca paṅktiṣu

The master of the universe arranged separate lines of sitting places for the devatās and demons and seated them according to their positions.

They were assigned to rows according to who would get the nectar.

|| 8.9.21 ||

daityān gṛhīta-kalaso

vañcayann upasañcaraiḥ

dūra-sthān pāyayām āsa

jarā-mṛtyu-harāṁ sudhām

Taking the container of nectar in her hands, she first approached the demons, and cheated them by her bewildering gestures. Then she administered the nectar which destroys old age and death to the devatās, who were sitting at a distant place. 

She cheated them by slowly moving close to them (upa) while moving her cloth, ornaments and ankle bells, covering her face, smiling shyly and moving her eyebrows. They thought she would give a little to the devatās to satisfy them and give most to the demons. This is how she cheated them. They concluded in their mind, “We are now drinking nectar with our ears, eyes and mind. The nectar from the milk ocean cannot be more than this. What is the use of the nectar? We desire simply to please her.” She then gave nectar to the devatās who were seated far off.

|| 8.9.22 ||

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры