Степени сравнения прилагательных «большой» и «малый» 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Степени сравнения прилагательных «большой» и «малый»

Поиск

ruberrimus, a, um

самый красный,-ая, -ое

 

§ 3. Степени сравнения прилагательных «большой» и «малый»

 

Степени сравнения прилагательных «большой» и «малый» образуются следующим образом:

 

Gradus positivus

Gradus comparativus

Gradus superlativus

magnus, a, um большой,-ая, -ое

major, majus большой, -ая, -ое

maximus, a, um

parvus, a, um малый,-ая, -ое

minor, minus малый,-ая, -ое

minimus, a, um

 

В анатомической номенклатуре прилагательные magnus, a, um и parvus, a, um применяются для обозначения непарных анатомических образований, а major, jus и minor, us – для обозначения парных. На русский язык эти прилагательные переводятся одинаково – положительной степенью: «большой» и «малый» соответственно.

 

Примеры:

Foramen occipitale magnum – большое затылочное отверстие

Foramen palatinum majus – большое небное отверстие

Ala major / ala minor – большое крыло / малое крыло

Запомните, что большинство анатомических образований – парные!

§ 4. Особенности перевода анатомического термина

В состав анатомического термина могут входить прилагательные в сравнительной степени,определяющие весь термин в целом: anterior – передний, posterior – задний, superior – верхний, inferior – нижний, major – большой, minor – малый, а также прилагательные, образующие антонимичные пары: dexter /sinister – правый / левый, externus / internus – наружный / внутренний, superficialis / profundus – поверхностный / глубокий, medialis / lateralis – медиальный / латеральный и некоторые другие.

Примеры:

 

верхняя головка латеральной крыловидной мышцы

caput muscŭli pterygoidei laterālis superius

нижний латеральный кожный нерв плеча

nervus cutaneus brachii laterālis inferior

 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 53; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.21 (0.01 с.)