Сущ. musculus + прилагательное м.р. 1-й группы
Содержание книги
- РАЗДЕЛ I. анатомо-гистологическая терминология
- Задание 2. Буква C. Прочитайте термины. Поясните правило произношения буквы.
- Задание 3. Буквы g и h: прочитайте термины.
- Правила постановки ударения в латинских терминах
- Некоторые профессиональные произносительные особенности
- Упражнения. Анатомическая структура зуба
- Задание 1. Прочитайте текст, заменяя подчеркнутые русские термины на латинские в именительном падеже.
- Задание 2. Назовите названия анатомической структуры зуба.
- Словарная форма имени существительного
- Существительные 3-го склонения
- Подчиненное (ые) существительное (ые) в родительном падеже
- Задание 5. Прочитайте и запишите перевод терминов. При необходимости обращайтесь к словарям.
- Анатомическая структура полости рта
- Задание 2. На рисунке 4 «полость рта / cavitas oris – 2» назовите органы ротовой полости на латыни.
- суффикс -al-, -ar- + окончание -is или -e
- Перевод терминов с русского языка на латинский
- Задание 2. Прочитайте и переведите на русский язык термины. При необходимости обращайтесь к словарям. Объясните правильность окончаний прилагательных.
- Задание 6. При прочтении текста переведите подчёркнутые термины на латинский язык в единственном числе. При необходимости обращайтесь к словарям.
- Строение черепа человека, cranium
- Задание 1. Найдите правильно согласованные термины. Исправьте неправильно согласованные термины.
- Превосходная степень прилагательных
- Степени сравнения прилагательных «большой» и «малый»
- Задание 2. Прочитайте и запишите перевод терминов. При необходимости обращайтесь к словарям.
- Анатомическая структура полости рта - 2
- Задание 1. На рисунке 8 «полость рта / cavitas oris – 2» назовите органы ротовой полости на латыни.
- Сущ. musculus + прилагательное м.р. 1-й группы
- Порядок слов в латинских терминах, обозначающих мышцы
- Щёчная мышца залегает и толще щёк. Направляясь к углу рта, верхние пучки щёчной мышцы вплетаются в нижнюю губу, нижние – в верхнюю, средние распределяются в круговой мышце рта.
- Задание 3. Сопоставьте названия мышц в колонках А и Б. Назовите мышцы, которые не представлены в списке.
- Задание 6. Прочитайте тексты, переводя термины на латинский или русский языки.
- Задание 6. Рисунок 10 «мышцы головы и шеи; вид сбоку»
- Задание 2. Выучите термины на рисунке 11 «мимические мышцы лица».
- Рисунок 13. Vasa vasorum (сосуды сосудов)
- Задание 1. Прочитайте и запомните типы сосочков
- Рисунок 15. Артерии и нервы головы (глубокие)
- Рисунок 16. Сосуды и нервы головы и шеи (поверхностные)
- Задание 7. Сопоставьте термины в колонках А и Б.
- РАЗДЕЛ II. КЛИНическая терминология
- К00 — нарушения развития и прорезывания зубов
- Структурные модели стоматологических терминов
- Двухкомпонентные стоматологические термины
- Анатомическая зубная формула
- Терминоэлемент как словообразующий элемент
- ТЭ, обозначающие учение, метод диагностического обследования, лечение, страдание, заболевание
- Терминоэлементы -algia и -odynia
- Задание 5. Найдите в предложениях термины латинско-греческого происхождения и запишите их значение.
- Задание № 3. Выучить наизусть лексический минимум (Часть 1)
- Тема 2. Терминоэлементы, обозначающие органы и части тела, патологические изменения, терапевтические и хирургические приемы. Суффиксация.
- Задание 3. Терминоэлемент –генный (-genus)
- Задание 5. Выделите ТЭ, общие для данного гнезда слов. Укажите значения терминов.
1. Сущ. musculus + прилагательное м.р. 1-й группы
musculus (m) zygomaticus (m)
скуловая мышца
musculus (m) digastricus(m)
двубрюшная мышца (парная мышца из группы надподъязычных мышц, расположенная под нижней челюстью. Названа «двубрюшной» по наличию двух разделенных сухожилием частей (брюшек)
2. Сущ. musculus (m) + прилагательное (m) 2-й группы (суффикс -al, -ar)
musculus temporalis
височная мышца
musculus orbicularis oculi
круговая мышца глаза
musculus orbicularis oris
круговая мышца рта
3. Сущ. musculus + Сущ. функция(сущ. мужского рода 3-го скл. с окончанием –or/-er)
musculus (m) flexor (m)
мышца-сгибатель
musculus (m) extensor (m)
мышца-разгибатель
§ 2. Перевод названий мышц
Названия всех мышц на русском языке являются официальными, т.е. подлежащими точной передаче именно так, как определено в русском варианте Международной анатомической номенклатуры.
На русский язык названия мышц переводятся по-разному:
1) существительным, обозначающим действие с помощью суффикса -тель: muscŭlus extensor – мышца-разгибатель;
2) прилагательным: muscŭlus massēter – жевательная мышца;
3) причастием настоящего времени: musculus levator – мышца поднимающая, muscŭlus depressor – мышца опускающая, musculus abductor – отводящая, musculus adductor – приводящая;
4) транслитерацией латинских существительных (т.е. передаются русскими буквами): muscŭlus pronator – пронатор.
Пронатор – мышца, вращающая внутрь (стопы или ее части, предплечья и т.п.)
Супинатор – мышца, вращающая к наружной стороне (кнаружи)
Констриктор и сфинктер обозначают одну и ту же функцию сжимания, но употребляются в составе различных анатомических структур:
m. constrictorупотребляется при обозначении функции сжимания: musculus constrictor pharyngis superior / верхний констриктор глотки, т.е. мышца-сжиматель глотки человека;
m. sphincter употребляется при обозначении функции сжимания мышц в других анатомических структурах (сфинктер заднего прохода, зрачка, мочеиспускательного канала, общего желчного протока, печеночно-поджелудочной ампулы, привратника, протока поджелудочной железы).
|
