Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
satyāśiṣo hi bhagavaṁs tava pāda-padmam
satyāśiṣo hi bhagavaṁs tava pāda-padmam
āśīs tathānubhajataḥ puruṣārtha-mūrteḥ
apy evam arya bhagavān paripāti dīnān
vāśreva vatsakam anugraha-kātaro 'smān
O Lord! You are the very form of all human goals, and are obtainable by those who worship you continually without material desire. Your lotus feet are the highest attainable blessing, surpassing material blessings like acquisition of a kingdom. O master! The Lord maintains even unfortunate persons like me, giving a small taste of those feet, since he is eager to give mercy, like a cow which nourishes and protects her calf.
“O young boy! It is true! You know my svarūpa. Though now you are without material desire, I will give you the result that you previously were determined to achieve. Please take it. ” Describing his ignorance, Dhruva prays for the sweetness of prema in this verse. O Lord! Your lotus feet are the highest blessing (āśīḥ), the supreme result, more than acquisition of a kingdom (āśiṣaḥ). For whom are you the highest blessing? You are the personification of the puruṣārthas for those who worship you without material desires. But the Lord maintains even wretched persons (dīnān) like us who worship you with desires, by giving a little sweetness of your lotus feet obtained by worship without desire. What is the reason? You are eager to give mercy. The Lord thinks, “Because he is a young boy, even though he does not know pure bhakti to me, I will him a taste of pure bhakti’s result, my sweetness.” The Lord is like a cow (vāśrā) who makes the ignorant calf drink milk even though the calf does not serve the cow and who protects the calf from wild animals like wolves. Similarly the Lord should let me have a taste of the sweetness of bhakti at his lotus feet, and protect me from the obstacles to bhakti in the form of material desires.
|| 4.9.18 ||
maitreya uvāca
|
