Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
prema-smitena nayanāmburuhaṁ vijṛmbhan
prema-smitena nayanāmburuhaṁ vijṛmbhan
utthāya viśva-vijayāya ca no viṣādaṁ
mādhvyā girāpanayatāt puruṣaḥ purāṇaḥ
May the Supreme Lord, the eternal person, of abundant mercy, opening his lotus eyes with a smile filled with prema, wake up, so that I will not be defeated in the work of creation! May he dispel my sorrow with his sweet instructions on creation!
The servant will certainly be blissful by the glance of mercy and merciful instructions. Brahmā prays for both. Opening (vijṛmbhan) your lotus eyes, wake up, so that I will not be defeated during creation everywhere in this universe (viśva-vijayāya). The word ca indicates that the Lord should open his eyes so that his other desire (to remember the Lord) is fulfilled. Dispel my sorrow by your sweet words, which order me to carry out creation.
|| 3.9.26 ||
maitreya uvāca
sva-sambhavaṁ niśāmyaivaṁ
tapo-vidyā-samādhibhiḥ
yāvan mano-vacaḥ stutvā
virarāma sa khinnavat
Maitreya said: Seeing the Lord directly before him, through worship and through meditation, and glorifying him to the best of his ability by his mind and words, Brahmā then stopped, as if tired.
Thus seeing the manifestation of the Lord (sva-sambhavam) directly before him (tapo), in worship (vidyā) and in meditation with concentration of the mind (samādhibhiḥ), hearing as much as possible, he stopped as if tired, because of attaining the Lord’s glance of mercy. Vidyā here means worship using the Lord’s mantra which brings about the sudden appearance of the Lord, for it is said ācārya-caittya-vapuṣā sva-gatiṁ vyanakti: the Lord reveals prema by the external guru and paramātmā within. (SB 11.29.6)
|| 3.9.27-28 ||
athābhipretam anvīkṣya
|
