Если б в небесный я плащ был одет…» 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Если б в небесный я плащ был одет…»

Поиск

512. «Если б в небесный я плащ был одет…»

 

 

Если б в небесный я плащ был одет,

Вытканный золотом и серебром,

В голубоватый и дымчатый свет

В этом сиянье дневном и ночном,

 

Бросил его бы я под ноги вам,

Но я богат лишь мечтой красоты,

Я положу ее к вашим ногам —

Тише ступайте — ведь это мечты!

 

 

513. ОЗЕРО ИННИСФРИ

 

 

Вот я встану и отправлюсь к Иннисфри, к его лазури,

Там я хижину построю из простой ирландской глины,

Посажу бобы на грядке, а в саду поставлю улей,

Буду жить один в долине, где не молкнет гуд пчелиный.

 

Там найду я мир, который утро льет с одежд в тумане,

В час кузнечиков звенящих, в час их тихих перекличек,

Полночь там вся в звездном блеске, полдень в солнечном сиянье,

Вечер трепетом наполнен крыльев славок и синичек.

 

Вот я встану и отправлюсь, чтоб всегда, и днем и ночью,

Слушать, как лепечут глухо волны озера родного,

Здесь, на каменной дороге, это вижу я воочью,

В сокровенной глуби сердца неотступно слышу снова…

 

 

С НЕМЕЦКОГО

 

Генрих Гейне

 

514. КАРЛ I

 

 

Угрюмый, сидит король в лесу,

В избе дровосека дальней,

Качает чужого ребенка он,

Качает, поет печально:

 

«Спи, мальчик! Кто там в соломе шуршит?

Овечки заблеяли где-то.

Недобрый знак на лбу твоем,

И страшно смеешься во сне ты.

 

Спи, мальчик милый! Кота уже нет,

Ты мечен пророческим знаком,

Вот подрастешь, возьмешь топор;

Деревья охвачены мраком.

 

Уж прежней веры в народе нет,

Не верят простые дети —

Спи, мальчик! — ни в бога, ни в короля

И ни во что на свете.

 

Кота уже нет. Раздолье мышам.

Насмешкой для черни сонной

Мы стали. — Спи, мальчик! — на небе бог,

Здесь я, король ваш законный.

 

Мой дух угас, на сердце боль,

И жизнь подходит к краю.

Спи, сын дровосека, будешь ты

Моим палачом, — я знаю.

 

В твоей колыбельной я смерть пою.

Спи, мальчик мой! Не жалея,

Седые ты волосы срежешь мне,

Топор приподнят над шеей.

 

Спи, мальчик! Кто там в соломе шуршит?

Наездник леса и пашен,

Ты голову мне снесешь долой,

А мертвый кот не страшен.

 

Спи, мальчик! Кто там в соломе шуршит?

То овцы блеют спросонок.

Кота уже нет, раздолье мышам.

Спи крепко, мой палачонок!»

 

<1931>

 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-06-27; просмотров: 56; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.198 (0.006 с.)