Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Бьется, бьющееся сердце -- это праздник. Сердце существует, ноги существуют,
Содержание книги
- Официантка, громадная краснощекая девка, говоря с мужчиной, не может
- Он садится, не снимая своего позеленевшего от времени пальто. Потирает
- Удивленно и смущенно щурит глаза. Можно подумать, он пытается что-то
- Служанка приносит кальвадос. Кивком она указывает доктору на его
- Действовать, как торговые автоматы: сунешь монетку в левую щелку -- вот тебе
- Вдруг мне становится ясно: этот человек скоро умрет. Он наверняка это знает
- Звука. Молчание тяготило меня. Мне хотелось закурить трубку, но не хотелось
- Скрипели сами собой. Мсье Фаскель все еще спал. А может, умер у меня над
- Вид у него был усталый, руки дрожали.
- Другие объясняли, что в мире сохраняется неизменное количество энергии, Да,
- Двенадцать пар ног медленно копошатся в тине. Время от времени животное
- Книги, которую читал старик, -- это был юмористический роман.
- Керамике и прикладному искусству. Господин и дама в трауре почтительно
- Изгнаны из соображений приличия. Однако в портретах Ренода, который
- Серо-зеленый громадный старик в кресле -- начальник. Его белый жилет на
- Незнакомо. Должно быть, я много раз проходил мимо этого полотна, не обращая
- Реми Парротен приветливо улыбался мне. Он был в нерешительности, он
- Самые безвольные, были отшлифованы, как изделия из фаянса: тщетно искал я в
- Собирались крупнейшие коммерсанты и судовладельцы Бувиля. Этот
- С томиками в двенадцатую долю листа, маленькая персидская ширма. Но сам
- Живописных святилищах, прощайте, прекрасные лилии, наша гордость и
- Маркиз де Рольбон только что умер во второй раз.
- Великое предприятие под названием Рольбон кончилось, как кончается
- Всех ощущений, которые гуляют внутри, приходят, уходят, поднимаются от боков
- Лебединым крылом бумаги, я есмь. Я есмь, я существую, я мыслю, стало быть,
- Бьется, бьющееся сердце -- это праздник. Сердце существует, ноги существуют,
- Самоучка вынул из бумажника два картонных прямоугольника фиолетового
- Отвлеченная, что я ее стыжусь.
- Двоих, медленная, тепловатая жизнь, лишенная всякого смысла -- но они этого
- Он смотрит на меня умоляющим взглядом.
- Найти что-нибудь другое, чтобы замаскировать чудовищную бессмыслицу своего
- Взглядом, казалось, раздевая им меня, чтобы выявить мою человеческую
- Неистовую ярость. Да-да, ярость больного: руки у меня стали трястись, кровь
- Слегка разочарован, ему хотелось бы побольше энтузиазма. Что я могу
- Я знаю, что кроется за этой лицемерной попыткой примирения. В общем-то,
- На улице. Для вас они всего только символы. Вас умиляют не они, вас умиляет
- Я молчу, я принужденно улыбаюсь. Официантка приносит мне на тарелке
- Тут я замечаю, что в левой руке по-прежнему держу десертный ножик.
- Вдруг здание исчезло, осталось позади, ящик заполнился живым серым светом,
- Расслабиться, забыться, заснуть. Но я не могу: я задыхаюсь, существование
- Переваривающий пищу на скамье, -- в этой общей дремоте, в этом общем
- Неподвижный, безымянный, он зачаровывал меня, лез мне в глаза, непрестанно
- Удивительная минута. Неподвижный, застывший, я погрузился в зловещий
- Определенная идея. Все эти крошечные подрагивания были отделены друг от
- Башмаки, А другие предметы были похожи на растения. И еще два лица: той
- Решение принято: поскольку я больше не пишу книгу, мне незачем
- Поднимаю глаза. Анни смотрит на меня даже с какой-то нежностью.
- Это знание прошлого меня сокрушает. По Анни даже не скажешь, что она
- Анни смотрит на меня, усердно выказывая заинтересованность.
- Красном ковре, который ты всюду с собой возила, и глядела бы на меня
Дыхание существует, они существуют в беге, в дыханье, в биенье, тихонько,
Тихонько, я задыхаюсь, он говорит, что он задыхается; существование
Захватывает мои мысли сзади, тихонько развертывает их СЗАДИ; меня хватают
Сзади, сзади насильно принуждают мыслить, то есть быть чем-то, чем-то позади
Меня, что дышит легкими пузырьками существования, туманный пузырек желания,
В зеркале он бледен, как мертвец, Рольбон умер, Антуан Рокантен не умер,
Хоть бы лишиться чувств -- он говорит, что хотел бы лишиться чувств, он
Бежит, догоняет (сзади), сзади, СЗАДИ, на маленькую Люсьену напали сзади,
Существование изнасиловало ее, набросившись сзади, он просит пощады, ему
Стыдно просить пощады, сжальтесь, на помощь, на помощь, значит я существую,
он входит в "Морской бар", маленькие зеркала маленького борделя, в маленьких
Зеркалах маленького борделя отражается бледный и вялый рыжий верзила,
Который падает на банкетку, играет проигрыватель, существует, все вращается,
Проигрыватель существует, сердце бьется -- вращайтесь, вращайтесь, соки
жизни, вращайтесь, желе, сиропы моей плоти, сласти... проигрыватель.
When the low moon begins to beam,
Every night i dream a little dream(_16).
Вдруг возникает низкий хриплый голос, и мир исчезает, мир существований
Исчезает. Этот голос принадлежал женщине из плоти. Надев свое самое нарядное
платье, она пела перед пластинкой, и ее голос записывали. Женщина? Полноте!
Она существовала тоже, как я, как Рольбон, я не хочу ее знать. Но есть это.
Про это нельзя сказать: оно существует. Крутящаяся пластинка существует,
Воздух, пронзенный вибрирующим голосом, существует; голос, оставивший след
На пластинке, существовал. Я, слушатель, существую. Все заполнено, повсюду
Существование, плотное, тяжелое, мягкое. Но по ту сторону всей этой
Мягкости, недосягаемая, совсем рядом и, увы, так далеко молодая,
безжалостная и безмятежная -- эта... эта четкость.
Вторник
Ничего нового. Существовал.
Среда
На бумажной скатерти солнечный круг. По кругу ползет вялая муха, она
Греется, потирает одну о другую передние лапки. Окажу ей услугу и раздавлю
Ее. Она не видит, что над ней занесен указательный палец-гигант,
Поблескивающий на солнце золотистыми волосками.
-- Не убивайте ее, мсье, -- кричит Самоучка.
Раздавлена -- из ее брюха вылезают маленькие белые потроха; я избавил
Ее от существования.
-- Я оказал ей услугу, -- сухо говорю я Самоучке.
Зачем я здесь? А почему бы мне здесь не быть? Полдень, я жду, когда
Придет время ложиться спать. (К счастью, бессонницы у меня нет.) Через
Четыре дня я увижу Анни: на сегодняшний день это единственный смысл моей
Жизни. А дальше что? Что будет, когда Анни уедет? Я отлично знаю, что втайне
Надеюсь -- надеюсь, что она никогда больше от меня не уедет. И однако, мне
Ли не знать, что Анни никогда не согласится стареть на моих глазах. Я слаб и
Одинок, я нуждаюсь в ней. А я хотел бы предстать перед ней во всей своей
Силе. К жалким слабакам Анни беспощадна.
-- Что с вами, мсье? Вы плохо себя чувствуете?
Самоучка поглядывает на меня сбоку, глаза его смеются. Рот у него
Открыт, он прерывисто дышит, как запыхавшаяся собака. Признаюсь -- в это
Утро я почти обрадовался, когда увидел его. Мне нужен был собеседник.
-- Я так счастлив, что вы обедаете со мной, -- говорит он. -- Если вы
Озябли, можно пересесть поближе к батарее. Вот те господа сейчас уйдут, они
Уже попросили счет.
Кто-то заботится обо мне, спрашивает, не озяб ли я, я говорю с другим
Человеком -- со мной этого не бывало уже много лет.
-- Они уходят, хотите пересядем?
Два господина закурили сигареты. Они вышли, вот они уже на свежем
Воздухе, на солнце. Они проходят мимо широких окон, двумя руками придерживая
Шляпы. Они смеются, ветер раздувает их плащи. Нет, пересаживаться я не хочу.
Зачем? К тому же сквозь стекло между белыми крышами купальных кабин я вижу
Море, зеленое и плотное.
|
