Мы поможем в написании ваших работ!
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
|
Kailāsa is decorated with date trees, hog plum, mango, priyāla, madhuka, iṅguda, hollow bamboos and solid bamboos.
Kailāsa is decorated with date trees, hog plum, mango, priyāla, madhuka, iṅguda, hollow bamboos and solid bamboos.
Veṇu is bamboo which is not hollow, and kīcaka is bamboo which is hollow.
|| 4.6.19-20 ||
kumudotpala-kahlāra-
śatapatra-vanarddhibhiḥ
nalinīṣu kalaṁ kūjat-
khaga-vṛndopaśobhitam
mṛgaiḥ śākhāmṛgaiḥ kroḍair
mṛgendrair ṛkṣa-śalyakaiḥ
gavayaiḥ śarabhair vyāghrai
rurubhir mahiṣādibhiḥ
Kailāsa is decorated with forests of red lotuses, blue lotuses, white water lilies, and śatapatra lotuses growing in lakes, and with flocks of singing birds, deer, monkeys, boars, lions, bears, porcupines, gayals, śarabhas, tigers, antelope and buffalos.
Nābhi is a musk deer.
|| 4.6.21 ||
karṇāntraikapadāśvāsyair
nirjuṣṭaṁ vṛka-nābhibhiḥ
kadalī-khaṇḍa-saṁruddha-
nalinī-pulina-śriyam
Kailāsa is filled with animals like karṇāntra (cow eared), ekapada, aśvāsya (horse headed), wolves and musk deer. There are attractive river banks covered with forests of banana trees.
The mountain was made beautiful by river banks coved with banana groves.
|| 4.6.22 ||
paryastaṁ nandayā satyāḥ
snāna-puṇyatarodayā
vilokya bhūteśa-giriṁ
vibudhā vismayaṁ yayuḥ
The mountain is surrounded by the Gaṅgā waters, made more sacred by the bathing of Satī. The devatās, seeing that mountain of Śiva with wonder, went there.
It was surrounded by the Gaṅgā whose water was made more sacred by the bathing of Satī.
|| 4.6.23 ||
dadṛśus tatra te ramyām
alakāṁ nāma vai purīm
vanaṁ saugandhikaṁ cāpi
yatra tan-nāma paṅkajam
They saw at that mountain a pleasant city called Alakā and the forest called Saugandhika where there were lotuses called saugandhika.
There were lotuses there called saugandhika. It is in the singular since it represents a species.
|| 4.6.24 ||
nandā cālakanandā ca
|
