бу́диче-дак, бу́ди-нето́,  «рас так…», («Ну, рас так, то так тому и быть»

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 31Следующая ⇒

                                            Е

- Евгений – (ум.,ласк)  Енька, Женька , Генька, Евге́ша.

- Евдокѝя –Авдо́тья, Офдо̀ття, Дуня, Ду̀ська

- Евфросѝнья– Фро̀ся, Апро̀ська, Проська,

- Его(указ.мест)  –(кого?)ё, ёо, ево́(«Ево̀ ѝшшут-заиска̀лисе, а ён – во̀то где!» «А ну, ёо̀ дурака тако̀ва, и говорить-от с им не охо̀та!»). Слова «ево̀, ево̀нно(е), его̀во,(мн.ч)ѝхне(е), ѝхно(е)» означают принадлежность чего-либо кому-то.(«А во̀но в углу ево̀нны сапоги-ти!» «Нну, да тут как его̀вы бра̀тушки налетели, дак наклеу̀шили тому-то!»).

- Его̀р –  Его̀рий, Его̀рша, Его̀рка, Гор, Го̀рка, Гео̀ргий.

- Её(указ.мест) –(кого?)иѐ,(кому)ей, ёй («К ей приди, а иѐ и до̀ма нет», «А онЕ и не думали иЕ брать с собой», «А сѐдни ей не будёт дома, ушла к матке в КАйно, ак надо̀лго»;  (чьё?) ие ̀, ѐйно(е),(мн.ч.) ѝхне(е), ѝхно(е); Слова «ѐйна(я), ѐйно(е), ѐйны(е)» означают принадлежность чего-либо кому-то. « Ак, рАзи той парнё̀к-от ѐйной?»; (кому?)ёй(«А ёй всё одно, лишо̀ было бы на чём повѝснуть!»).     

- Е́дет -  ѝдет, (насмеш.)колеси́т; (переносн.)«колеси́т» могли сказать и о пе́шем; (что сделал)поколеси́л –  поехал, пошёл;

- Ездил– и́здил, ката̀лсе; е́жжывано, е́жжывал – 1.ездил однажды; 2.когда-то; 3.ездил много раз; на вопрос «Бывал там?» или «ездил(ходил) туда когда-нибудь?» могли оветить односложно «быва́л»(см.когда-то,жить,вводные); «Да бывал я у их в деревне», «Ак скольке раз ѐжжывано по тые́й доро̀жыньке!», «Бывало, ѐжжывал и я на ево̀нной тройке», «Кова̀днесь в город ката̀лсе, а по̀пусту ската̀лсе, тольке лошадей зря гонял»

- Ездить неоднократно - ката̀тисе,тись,тсе, «туда-сюда-братно» , (неод.,ехидн.,завист.) роска̀тывати,ть роска̀тыватисе,тись,тсе - 1. Отдыхая, наслаждаясь ката̀ньем, 2. неоднократно ездить в одно и то же место. («А штой-то Пеша в город опова̀дилсе , поглежу ка̀жон дён катѐицце» - «Ак, иш, тятька ему коня доверил, ак роскатыват, бафалицце.»).

- Ел (однажды; когда-то; много раз) – еда̀л, пое́дено; слово «пое́дено» неоднозначно: а)недое́дено, б) съе́дено всё,  в) ел неоднажды («Сам-от я не еда̀л, а мой дед вида̀л, как поп еда̀л» «На̀те, робята, во̀то по ры̀бинке, а ты-то, отец еда̀л!» «Было по́пито-пое́дено, похо̀жоно в кабак, раньшэ де́ушки давали, а типе́рь гуляю так», «Овёс-от пое́ден весь, ак чем лоша́душку-ту кормить!»; «Гледит, а уж пое́дено с тарелки-ты – уж хто-то ополовИнил ка̀шу-ту!»)

- Елѐна,- Лена,Олё̀на,(умень.-ласк.) Алё̀нка, Лену́шка, Лё́нушка, (ласк. пренеб)Ѐлька

- Ѐли (ёлки) - ѐлья: («Ѐлья тёмными колоко̀льнями вдоль пора̀менья на часах стоят»( из кн «Коромы̀слики» Клео.Тим).

- Елиза̀р –(уменьш.-ласк)Еле́ска, ѐлька Ле́ска.

- Елисѐй=Алексѐй, ѐлька, Еле́ска, Ле́кса.

- Ерофѐй–мужское имя - ЕрОшка, Еро̀ха, Ѐрька.

- Если – ѐжэли, ѐжли, бу́де, бу̀ди (см.«достаточно,вводное»)бу́де-нето, как, ко̀ли, (а«коли́ »=

когда);трансформации слова употребляются до сих пор как вводные слова со значением «стало

быть, дак ладно, добро, «если так, то хорошо»=  бу́деце, бу́дече, бу́деце-дак, бу́ди, бу́дице, бу́диче,

«Рас не мо́жэш – дак не мо́жэш, попрошу ково́ друго́ва»,«Ладно, ко́ли так, пойдём куда путь указали»

«Быть те, грит, деревом, ко̀ли не вѐ̀рнеш мне моё кольцё!» «Ак, да́ром, и не ходи бу́ди одна-та –

бои́ссе дак!» «А коли́ это было-то, мот ищѐ при царе Горохи?»)

- Если бы - ка́бы, кабы̀.  («Ка̀бы, да кабы̀, ак на носу росли грибы»)

- Если бы знал -  ка́бы знатьё̀, ка́б знатьё̀, ка́бы зна̀ть, ка́б зна̀ть; «ка́б зна̀ть, ка́б знатьё̀» - 1.результат торопливого произношения, 2.произносимое ради скаберзной шутки. («Ка́бы знатьё̀, ак с места бы не здвѝнулсе, а не то што туда иттѝть!»).

- Ест только вкусненькое, ито при большом желании - (неод.)«перебира̀ет харчя́ми»,заѐласе,сь,  заѐлсе,(мн.ч.)заѐлисе,сь, зажра̀ли́се,сь; заеда̀тисе,тись,тсе(см «имеющий»); (перенос.,неод.)«заѐласе, заѐлась заѐлсе, зажра̀лсе» - 1. разбогател, ничегощеньки ему не надо; 2..возгордиться от излишней сытости розбогатевши.

- Есть (имеется) –ѐсти, ѐсьти, ѐстя ѐсьтя.(«Ой, какИ тОльке люди ѐсьти: з го̀лово рубаху тЯнут!»; «МанЁша, купи рыбу, всяка рыба ѐстя, покупай давай за бутылку!»).  

- Есть пищу – ѝсти, ѝсьти, ись,(шут.,насм)отетю́ривать, оплета̀ть, уплета̀ть, (усм.,насм.)ха́мати,ть, охаба́чивать(см. «бить»)мять, умина̀ть (см.«приготовить, давить»), намина̀ть, мя̀кать,(шутл.)куса̀ть, упѝсывати,ть,«упѝсывать за обе щёкѝ», навора́чивати,ть, навара́чивати,ть,наверну̀ти,ть, ша́мати,ть,  тре́скати,ть, охмина́ти,ть;  (шутл.-насмешл.)«еш, штобы за ушмѝ пищя̀ло, а робо́тай, штоб жопа спотѐла!», (насм. над ленив.)«еш- потѐй, роботай – мѐрзни»;  (деревен. произн)ись,ѝсти, охаба̀цивати, охаба̀цивать охаба̀цива(е)т, охаба̀цивае(т), жжыра̀(е)т, охаба̀циваёт,(ты)исѝ, исѝш, не исѝ, не исѝш,(что сделаешь)наѝссе,(«А волк-от взял, да и сха́мал ево», «Пойду плесать, дома нецёо куса̀ть:сухари да корки, на ногах опо̀рки»; «Шурё̀нка, давай ко столу подвига̀йсь, как ись хочеш!», «Садитесь, давай, робята ѝсти ста̀нем кашу!», «Ак ты сала не исиш, ак щево сила-та будет!», «Еш, давай оплета̀й за о̀бе щёки, штобы за уша̀м пищяло!» «Во́но как Манёшка-та отетю̀риват- то́ко за уша̀м пишшы̀т!», «Щяс как зацьну̀ коромы̀слом охаба̀цивати по загривку, ак завертисе, мотрѝ!»,«Ак а куды зазбира́лисе? Ить ишо ша̀ньги на стол не ставила!» «Каки шаньги, ба̀ушка! Хватит уж, подѝ! Эк натрѐскаласе - вош убить на пузе можно»; слово «треское́д» произощло, очевидно, от «есть треску́», потому, как треска в давние времена у нас на Вытегорьи, при изобилии рыбном, не считалась за хорошую рыбу, как, между прочим, и па́лтус=па́лтес (+«Ак оне тайно таскали боголюбцям-от и му́цьку, и ма́селко да, рыбку, да, и не каку́-не треску́, ли па́лтес вонючий, а не́льмушку, да белоры́бицу, да»), а за жителями Архангельской губернии прочно закрепилось прозванье «Архангельские трескоеды»;

Есть неварёное, или не запивая – сухомя̀ткой (т.е.сухое мять),всухомя̀тку,а есть что-либо рассыпчатое(толокно,горох, ягоды)- «зоба̀ть»(«Шцё вы ѝроды, па́бедья-та не ждитѐ́, весь хлеб сухомя̀ткой опоро̀ли!» «И как она живЕт: нецЁ не варѝт, сухомЯткой цё-не хва̀тит, да»)

- Есть свежесваренное– свежова̀рочьком, свежэва̀рочькой:(«ДавАй, садѝтесь-ко за стол, я лапшЫ нарубѝла, поѝште свежова̀роцьком,ак до вѐцёра-то и тѐрпит!»);  

- Есть недосыта - впро́голодь. .

- Есть жидкое - хлеба́ть.

- Есть  что-то хрустящее - хру́пати,ть, хру́мкати,ть, хру́мати,ть, хру́пати,ть;

- Ефѝм,– Охѝм, Фи́мка.

- Ефѝмья - Афѝмья, Офѝмья, Фѐнька, Фѝмка.

- Ехать, идтИ в обход, т.е. (букв) «поворАчивать в сторону» - отвора́чивати,ти; это и «вывора́чивати пни» = «корчева́ти,ть, выкорчё́вывати».(что сделать) вы́вернути, вы́вернуть(см.«сказАть»); вы́вернутись –найти выход из затруднительного положения(см.«найти,хитрить»); (повелит.)вы́вернись (см.«взять,сказа́ть, поворот,плясать,найти»); выражение «хош наизнАнку вывернись» = любым способом»1.добиться своего, 2. сделать дело, 3.заставь тебе поверить;  

- Ехидничать, насмешничая –   поддева́ти,ть(см.«одеть»), подъялды́кивати,ть, подпева́ти,ть, подъефе́ривати,ть(д.Белоусово) - подсмеиваться, ехидно насмехаться над кем-то;  (вертс.говор)подсата́нивати,ть, подфигу̀ривати,ть, подковы̀ривати,ть - ехидничать, выражая недоверие; (что сделать)поддѐти,ть, подсуро̀пити,ть (см.«подсластить»): подковырну̀ти,ть, подъялды́кнути,ть, подсотонѝть,ти - это зло ехидничать, насмешничать, подбивая, подстрекая тем самым к неблаговидным поступкам («А тибе бы тольке подсота̀нивати, не можош, штобы без сканда̀ла!»); «подпева̀ть», значит ехидно поддакивать, желая угодить нужному тебе человеку. Человека подъялды̀кивающего в угоду кому-то,(с тайной выгодой для себя), вертосёла называли пренебрежительно «подпева́ло», «прихлеба̀тель», не уважали его, он был объектом насмешек. («Ты–то ак подъялдыкнул бы, да здох!» «А што ёво слушать-то подпевало тако ак!»);

Ехидное подзадо̀ривание - подна́чька, подна́чиваье(см.«подзадоривать»).

Ехидное замечание– подковы̀рка, зано̀за.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров