Пáвла прызнаю′ть нывыновáтым, алэ′ даю′ть вы′рок
Пáвла прызнаю′ть нывыновáтым, алэ′ даю′ть вы′рок
йíхаты на імпырáторськый суд
24. Як вин гэ′так опрáвдувався, то Фэст гýчно сказáв: «Ты вжэ трáтыш рóзум, Пáвэл! Вылы′ка нагýка довóдыть тыбэ′ до бызроссýдства».
25. «Не, шанóваный Фэст, -- сказáв вин, -- я ны трáчу рóзуму, а кажý правды′вы і мýдры словá.
26. Бо знáе про гэ′тэ цар, пы′рыд якы′м я говорý одвáжно. Я зусíм ны вíру, шоб од ёгó шо-нэ′будь з гэ′того втайíлы, бо гэ′тэ робы′лось ны в закýтку.
27. Чы вíрыш ты прорóкам, цар Огры′па? Знáю, шо вíрыш».
28. Огры′па сказáв Пáвловы: «Ты мáло шо ны проповíдуйіш мынí, шоб я став хрыстія′ныном».
29. Пáвэл сказáв: «Просы′в бы я Бóга, шоб хýтко чы ны хýтко, і ны онó ты, алэ′ й усí, шо мынэ′ слýхають тыпэ′р, стáлы такы′мы, як і я, крóмы гэ′тых пýтэй».
30. Як вин сказáв гэ′тэ, то цар і намéснік, Вырыны′ка і ты′йі, шо сыдíлы з йíмы, встáлы,
31. і одыйшóвшы вбик, говоры′лы пóмыз собóю і сказáлы, шо гэ′той чоловíк ны рóбыть ныц такóго, шо вáртэ смэ′рты чы кандалы′в.
32. Огры′па ж сказáв Фэ′стовы: «Мóжна булó б пусты′ты гэ′того чоловíка, як бы вин сам ны дохóдыв судá в імпырáтора». З-за гэ′того й рышы′вся правíтель послáты ёгó до імпырáтора.
Глава 27
Пáвэл отправля′йіцьця в Рым. Дорóга с Кысáрыйі до Кры′та
1. Як постановы′лы плывсты′ нам в Ітáлію, то оддалы′ Пáвла і шэ дэ′якых тюрэ′мшчыкув ля сóтніка А′вгустовового полкá по ймэ′нню Ю′лія.
2. Мы зыйшлы′ на Адрамы′тськый корабэ′ль, шо мáвся плывсты′ кóло азíйськых бырогы′в, і отпрáвылысь. З нáмы був Фыстáрх, макыдоня′нын с Фыссалóныкы.
3. На дрýгый дэнь прыстáлы мы до Сыдóна. Ю′лій обхóдывся с Пáвлом по-лю′дську, позвóлыв ёмý сходы′ты до товáрышув і скорыстáты йíху шчы′росьць.
4. Отпрáвывшысь стыль, мы прыплывлы′ на Кыпр, бо вíтёр дув нам напрóтів.
5. І пырыплíвшы мóрэ напрóтів Кылы′кыйі і Памфы′лыйі, мы прыбулы′ в Мы′ры Лыкы′йськы.
6. Там сóтнік нашóв корабля′ олыксандрíйського, шо плів в Ітáлію, і посады′в нас на ёгó.
7. Плывучы′ помалéньку мнóго дён, мы онó порумня′лысь с Кны′дом і з-за вíтру, шо дув напрóтів, пудплывлы′ до Кры′та кóло Салмóна.
8. Насы′лу проплíвшы кóло ёгó, добрáлысь мы до одногó мíсьця, якóе зовэ′цьця Хорóшы Пры′стані, кóло якóго булó мíсто Ласэ′я.
|
