sa cāpi bhagavad-dharmāt
sa cāpi bhagavad-dharmāt
kāma-mūḍhaḥ parāṅ-mukhaḥ
yajate kratubhir devān
pitṝṁś ca śraddhayānvitaḥ
Bewildered by desire, he rejects worship of the Lord and instead very faithfully worships devatās by sacrifice.
Though the person performs activities according to scripture he is also to be criticized.
|| 3.32.3 ||
tac-chraddhayākrānta-matiḥ
pitṛ-deva-vrataḥ pumān
gatvā cāndramasaṁ lokaṁ
soma-pāḥ punar eṣyati
Overtaken with such faith, dedicated to Pitṛs and devatās, a person goes to the moon planet, drinks soma beverage and then falls back to earth.
Having drunk soma on the moon (somapāḥ), he falls down to earth again (eṣyati).
|| 3.32.4 ||
yadā cāhīndra-śayyāyāṁ
śete 'nantāsano hariḥ
tadā lokā layaṁ yānti
ta ete gṛha-medhinām
When the Supreme Lord lies down on Ananta to sleep at the end of Brahmā’ṣ day, all these planets attained by the dharmic householder are destroyed.
What is the use if the planets are destroyed? The planets they attain are covered with water at the end of each day of Brahmā.[265] The time mentioned is thedestruction at the end of the day of Brahmā.
|| 3.32.5 ||
ye sva-dharmān na duhyanti
dhīrāḥ kāmārtha-hetave
niḥsaṅgā nyasta-karmāṇaḥ
praśāntāḥ śuddha-cetasaḥ
Intelligent people who do not desire the results of their prescribed actions for artha and kāma, having offered all results to the Lord, being free from attachment, are peaceful and pure in consciousness.
Having described sakāma-karma persons, Kapila now describes niṣkāma-karma practitioners. They do not desire the results of their actions of dharma (na duhanti). They are unattached (niḥsaṅgāḥ) and offer the results of their actions to the Lord (nyasta-karmaṇaḥ).
|| 3.32.6-7 ||
nivṛtti-dharma-niratā
|
