Обходя все деревья и лианы, он подошел к дереву ашока. Неожиданно он увидел под ним Господа кришну.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 775 из 820Следующая ⇒

Обходя все деревья и лианы, Он подошел к дереву ашока. Неожиданно Он увидел под ним Господа Кришну.

Стих86

кршна декхи махапрабху дхана налила аге декхи хаси кршна антардхана ха-ила

кршна декхи — увидев Кришну; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дхана налила — быстро побежал; аге — вперед; декхиу — видя; хаси — улыбнувшись; кршна — Господь Кришна; антардхана ха-ила — исчез.

Увидев Кришну, Шри Чайтанья Махапрабху со всех ног помчался к Нему, но Кришна улыбнулся и исчез.

Стих87

аге паила кршнеу танре пунах харана бхумете падила прабху мурччхита хана

аге — вначале; паила — обрел; кршне — Господа Кришну; танре — Его; пунах — снова; харана — потеряв; бхумете — на землю; падила — упал; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; мурччхита — без сознания; хана — став.

Сначала увидев Кришну и тут же вновь потеряв Его, Шри Чайтанья Махапрабху рухнул на землю без чувств.

Стих88

кршнера шри-анга-гандхе бхаричхе удйане сеи гандха пана прабху хайла ачетане

кршнера — Господа Кришны; шри-анга-гандхе — благоухание трансцендентного тела; бхаричхе — наполнило; удйане — сад; сеи гандха пана — ощутив тот аромат; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хайла — стал; ачетане — без чувств.

Весь сад наполнился ароматом трансцендентного тела Господа Шри Кришны. Ощутив его, Шри Чайтанья Махапрабху тотчас потерял сознание.

Стих89

нирантара насайа паше кршна-паримала гандха асвадите прабху ха-ила пагала

нирантара — непрерывно; насайа — в ноздри; паше — входит; кршнапаримала — аромат тела Кришны; гандха асвадите — желая вдыхать этот аромат; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха-ила пагала — обезумел.

Но аромат тела Кришны стал все глубже проникать в Его ноздри, и Господь обезумел от желания вдыхать его.

Стих90

кршна-гандха-лубдха радха сакхйре йе кахила сеи шлока пади’ прабху артха карила

кршна-гандха — аромат тела Кришны; лубдха — желая; радха — Шримати Радхарани; сакхйре — Своей подруге-гояи; йе кахила — что сказала; сеи — тот; шлока — стих; пади’ — произнеся; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; артха карила — объяснил значение.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США