В таких сетованиях Шри Чайтанья Махапрабху провел полночи. Затем сварупа дамодара уложил его отдыхать в его комнате, гамбхире.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 768 из 820Следующая ⇒

В таких сетованиях Шри Чайтанья Махапрабху провел полночи. Затем Сварупа Дамодара уложил Его отдыхать в Его комнате, Гамбхире.

Стих56

прабхуре шойана рамананда гела гхаре сварупау говинда шуила гамбхйрара дваре

прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; шойана — уложив; рамананда — Рамананда Рай; гела гхаре — вернулся домой; сварупа — Сварупа Дамодара Госвами; говинда — Говинда; шуила — легли; гамбхйрара дваре — у порога Гамбхиры.

Когда Господь лег отдыхать, Рамананда Рай вернулся домой, а Сварупа Дамодара и Говинда легли у порога Гамбхиры.

Стих57

премавеше махапрабхура гара-гара мана нама-санкйртана кари’ карена джагарана

према-авеше — очень сильным экстатическим чувством; махапрабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гара-гара мана — ум был охвачен; нама-санкйртана кари* — повторяя мантру Харе Кришна; карена — совершает; джагарана — бдение.

Шри Чайтанья Махапрабху, чье сердце переполняли экстатические чувства, не сомкнул глаз всю ночь, повторяя маха-мантру Харе Кришна.

Стих58

вирахе вйакула прабху удвеге утхила гамбхйрара бхиттйе мукха гхашите лагила

вирахе — в скорби разлуки; вйакула — очень возбужденный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; удвеге — в великом отчаянии; утхила — встал; гамбхйрара — Гамбхиры; бхиттйе — о стены; мукха — лицо; гхашите — тереть; лагила — начал.

В какой-то момент чувство разлуки с Кришной стало таким нестерпимым, что Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный отчаянием, вскочил и стал тереться лицом о стены Гамбхиры.

Стих59

мукхеу гандеу наке кшата ха-ила апара бхававеше на джанена прабху, паде ракта-дхара

мукхе — на губах; ганде — на щеках; наке — на носу; кшата — раны; ха-ила — были; апара — многочисленные; бхава-авеше — в экстатическом состоянии; на джанена — не сознавал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; паде — текут; ракта-дхара — потоки крови.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология