Услышав загадочный сонет адвайты ачарьи, Шри Чайтанья Махапрабху молча улыбнулся. «это его приказ», — сказал он и замолчал.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 763 из 820Следующая ⇒

Услышав загадочный сонет Адвайты Ачарьи, Шри Чайтанья Махапрабху молча улыбнулся. «Это Его приказ», — сказал Он и замолчал.

Стих24

джанийао сварупа госани прабхуре пучхила ‘эи тараджара артха буджхите нарилаУ

джанийао — зная; сварупа госани — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре пучхила — спросил Шри Чайтанью Махапрабху; эи тараджара артха — смысл этого сонета; буджхите — понять; нарила — не смог.

Хотя Сварупа Дамодара разгадал смысл этого послания, он все же спросил у Господа: «Что это значит? Я ничего не понял».

Стих25

прабху кахена, — ‘ачарйа хайа пуджака прабала агама-шастрера видхи-видхане кушала

прабху кахена — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ачарйа хайа пуджака прабала — Адвайта Ачарья — великий почитатель; агамашастрера — ведических писаний; видхи-видхане кушала — знаток ведических заповедей.

Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Адвайта Ачарья — великий почитатель Господа и знаток заповедей ведических писаний».

Стих26

упасана лаги девера карена авахана пуджа лаги ката кала карена ниродхана

упасана лаги — для поклонения мурти; девера — Господа; карена авахана — приглашает явиться; пуджа лаги — для совершения обряда поклонения; ката кала — некоторое время; карена ниродхана — держит Божество.

«Адвайта Ачарья призывает Господа прийти, чтобы принимать поклонение, и в течение какого-то времени держит у Себя Божество, поклоняясь Ему».

Стих27

пуджа-нирвахана хайле пачхе карена висарджана тараджара на джани артха, киба танра мана

пуджа-нирвахана — окончание поклонения; хайле — когда наступает; пачхе — в конце; карена висарджана — отсылает Божество обратно; тараджара — сонета; на джани — не знаю; артха — значение; киба танра мана — что у Него на уме.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману