Мама, не сочти это за оскорбление, ибо я, как твой сын, полностью завишу от тебя".

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 760 из 820Следующая ⇒

„Мама, не сочти это за оскорбление, ибо Я, как твой сын, полностью завишу от тебя".

Стих 11

нйлачале ачхи ами томара аджнате йават джйба, тават ами нариба чхадите”

нйлачале — Джаганнатха-Пури, или Нилачалу; ачхи ами — Я; томара аджнате — по твоему приказу; йават джйба — пока Я жив; тават — все то время; ами — Я; нариба — не смогу; чхадите — покинуть.

«„Я живу здесь, в Нйлачале, Джаганнатха-Пури, согласно твоей воле, и, пока Я жив, Я не покину этого места"».

Стих 12

гопа-лйлайа паила йеи прасада-васане матаре патхана таха пурйра вачане

гопа-лйлайа — после пастушеских игр; паила — получил; йеи — те, что; прасада — подношения; васане — одежду; матаре — Своей матери; патхана — послал; таха — тот; пурйра вачане — по указанию Парамананды Пури.

По указанию Парамананды Пури Шри Чайтанья Махапрабху послал Своей матери одежды, в которые Господь Джаганнатха был наряжен во время Его игр в образе пастушка.

Стих13

джаганнатхера уттама прасада анийа йатане матаре пртхак патхана, ара бхакта-гане

джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; уттама — самые лучшие; прасада — остатки пищи; анийа йатане — заботливо принеся; матаре — Своей матери; пртхак — отдельно; патхана — посылает; ара бхактагане — и другим преданным.

Шри Чайтанья Махапрабху заботливо принес самый лучший прасад Господа Джаганнатхи и послал его в отдельных корзинках Своей матери и преданным из Надии.

Стих14

матр-бхакта-ганера прабху хана широмани саннйаса карийа сада севена джананй

матр-бхакта-ганера — тех, кто предан своим матерям; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хана — есть; широмани — жемчужина в короне; саннйаса карийа — даже после принятия санньясы; сада — всегда; севена — служит; джананй — Своей матери.

Шри Чайтанья Махапрабху — жемчужина в короне всех, кто предан своим матерям. Он служил Своей матери даже после того, как принял санньясу.

Стих15

джагадананда надййа гийа матаре милила прабхура йата ниведана, сакала кахила

джагадананда — Джагадананда; надййа — в Навадвипу; гийа — придя; матаре — матушку Шачи; милила — встретил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йата ниведана — все приветствия; сакала — всё; кахила — сказал.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров