Пока ты как будто был без сознания, ты наблюдал игры во вриндаване, но мы, когда увидели тебя в таком состоянии, были вне себя от горя».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 756 из 820Следующая ⇒

«Пока Ты как будто был без сознания, Ты наблюдал игры во Вриндаване, но мы, когда увидели Тебя в таком состоянии, были вне себя от горя».

Стих116

кршна-нама ла-ите томара ‘ардха-бахйа’ ха-ила тате йе пралапа каилау таха йе шунила”

кршна-нама ла-ите — произнося святое имя Кришны; томара — Твое; ардха-бахйа — полусознание; ха-ила — было; тате — затем; йе — какие; пралапа — бессвязные речи; кайла — Ты совершал; таха — то; йе — что; шунила — слышали.

«Когда же мы стали громко петь святое имя Кришны, Ты частично пришел в Себя и мы слушали Твои безумные речи».

Стих117

прабху кахе, — “свапне декхиу гелана врндаване декхиу — кршна раса карена гопйгана-сане

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; свапне декхи — во сне; гелана врндаване — Я отправился во Вриндаван; декхи — вижу; кршна — Господь Кришна; раса карена — исполняет танец раса; гопй-гана-сане — вместе с гопи.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Во сне Я оказался во Вриндаване, где увидел Господа Кришну, который танцевал танец раса вместе со всеми гопи».

Стих118

джала-крйда кари кайла ванйа-бходжане декхи ами пралапа каилун — хена лайа мане”

джала-крйда — водные развлечения; кари — закончив; кайла — имел; ванйа-бходжане — пикник; декхи’ — видя; ами — Я; пралапа каилун — произносил безумные речи; хена — такое; лайа — поглощает; мане — Мой ум.

«После развлечений в воде Кришна наслаждался лесным пиром. Нет ничего удивительного в том, что, увидев все это, Я стал говорить, как безумец».

Стих119

табе сварупа-госани танре снана карана прабхуре лана гхара аила анандита хана

табе — затем; сварупа-госани — Сварупа Дамодара Госани; танре — Его; снана карана — омыв; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; лана — взяв; гхара аила — вернулся к Нему домой; анандита хана — в радостном расположении духа.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману