Находясь в этом полусознательном состоянии, Шри Чайтанья Махапрабху разговаривал, как безумный. Преданные слышали, как он что-то говорил, обращаясь к небу.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 750 из 820Следующая ⇒

Находясь в этом полусознательном состоянии, Шри Чайтанья Махапрабху разговаривал, как безумный. Преданные слышали, как Он что-то говорил, обращаясь к небу.

Стих80

“калиндй декхийа ами гелана врндавана декхи, — джала-крй$а карена враджендра-нандана

калиндй — реку Ямуну; декхийа — увидев; ами — Я; гелана — пошел; врндавана — во Вриндаван; декхи — вижу; джала-крйда — игры в воде; карена — совершает; враджендра-нандана — Кришна, сын Махараджи Нанды.

«Увидев Ямуну, — сказал Он, — Я отправился во Вриндаван. И там Я увидел, как сын Махараджи Нанды играет в воде».

Стих81

радхикади гопй-гана-санге экатра мели’ йамунара джале маха-ранге карена кели

радхика-ади — во главе со Шримати Радхарани; гопй-гана-санге — с гопи; экатра мели’ — встречаясь; йамунара — Ямуны; джале — в воде; маха-ранге — в очень игривом настроении; карена кели — совершают лилы.

«Господь Кришна играл в водах Ямуны вместе с гопи во главе со Шримати Радхарани. О, как они резвились и играли!»

Стих82

тйре рахи’ декхи ами сакхй-гана-санге эка-сакхй сакхй-гане декхайа сеи ранге

тйре — на берегу; рахи — стоя; декхи — смотрю; ами — Я; сакхй-ганасанге — вместе с гопи; эка-сакхй — одна гопи; сакхй-гане — другим гопи; декхайа — показывает; сеи ранге — эту игру.

«Я наблюдал эти игры, стоя на берегу Ямуны рядом с другими гопи. Одна гопи показывала другим, как Радха и Кришна играют в воде».

Стих83

патта-вастра, аланкаре, самарпийа сакхй-каре, сукшма-шукла-вастра-паридхана кршна лана канта-гана, кайла джалавагаханау джала-кели ранила сутхама

патта-вастра — шелковые одеяния; аланкаре — украшения; самарпийа — отдав; сакхй-каре — в руки их подруг-гомм; сукшма — очень тонкие; шукла-вастра — белые одежды; паридхана — надев; кршна — Господь Кришна; лана — взяв; канта-гана — возлюбленных гопи; кайла — совершал; джала-авагахана — купание; джала-кели — игры в воде; ранила — устроил; су-тхама — замечательные.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология