То захлестывая Господа, то выталкивая его на поверхность, волны понесли его по направлению к храму в конарке.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 740 из 820Следующая ⇒

То захлестывая Господа, то выталкивая Его на поверхность, волны понесли Его по направлению к храму в Конарке.

КОММЕНТАРИЙ: В Конарке, обычно именуемом Арка-тиртха, находится храм Господа Сурьи, бога солнца. Этот храм расположен на побережье в тридцати километрах к северу от Джаганнатха-Пури. Возведенный из черного камня в начале тринадцатого века эры Шака, он являет собой прекрасный образец архитектурного мастерства.

Стих32

йамунате джала-кели гопй-гана-санге кршна карена — махапрабху магна сеи ранге

йамунате — в Ямуне; джала-кели — игры в воде; гопй-гана-санге — с гопи; кршна карена — Кришна совершает; махапрабху — Шри Чай-танья Махапрабху; магна — полностью погруженный; сеи ранге — в тех играх.

Шри Чайтанья Махапрабху полностью погрузился в медитацию на игры Господа Кришны с гопи в водах Ямуны.

Стих33

ихан свару пади-гана прабху на декхийа ‘кахан гела прабху кахе намакита хана

ихан — здесь; сварупа-ади-гана — преданные во главе со Сварупой Дамодарой; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; на декхийа — не видя; кахан — куда; гела — ушел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — говорят; намакита хана — удивленные.

Тем временем все преданные во главе со Сварупой Дамодарой, потеряв Шри Чайтанью Махапрабху из виду, удивились и стали искать Его, спрашивая, куда исчез Господь.

Стих34

мано-веге гела прабху, декхите нарила прабхуре на декхийа самшайа карите лагила

манах-веге — со скоростью ума; гела — помчался; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхите нарила — никто не видел; прабхуре — Господа; на декхийа — не видя; самшайа — сомнения; карите лагила — стали ощущать.

Шри Чайтанья Махапрабху понесся к океану со скоростью ума. Немудрено, что Его никто не видел. Поэтому все преданные недоумевали, куда Он мог исчезнуть.

Стих35

‘джаганнатха декхите киба девалайе гела? анйа удйане киба унмаде падила?

джаганнатха — Господа Джаганнатхи; декхите — посмотреть; киба — ли; девалайе — к храму; гела — пошел; анйа — другом; удйане — в сад; киба — или; унмаде — в безумии; падила — упал.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов