Если бы ганеша, сын Господа шивы и писец полубогов, попытался за миллионы веков описать игры Господа, которые он явил в течение одного дня, то и он бы не исчерпал их до конца.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 736 из 820Следующая ⇒

Если бы Ганеша, сын Господа Шивы и писец полубогов, попытался за миллионы веков описать игры Господа, которые Он явил в течение одного дня, то и он бы не исчерпал их до конца.

Стих15

бхактера према-викара декхи’ кршнера чаматкара! кршна йара на пайа антау кеба чхара ара?

бхактера — преданного; према-викара — смены экстатических эмоций; декхи — видя; кршнера — Господа Кришны; чаматкара — удивление; кршна — Господь Кришна; йара — чего; на пайа — не достигает; анта — предела; кеба — кто; чхара — ничтожный; ара — другой.

Даже Господь Кришна поражается, видя проявления экстатических переживаний Его преданных. Если Сам Кришна не способен найти пределы этих переживаний, то что тогда говорить о других?

Стихи16-17

бхакта-премара йата дашау йе гати пракара йата духкха, йата сукхау йатека викара

кршна таха самйак на паре джаните бхакта-бхава ангйкаре таха асвадите

бхакта-премара — экстатических переживаний преданного; йата — все; даша — состояния; йе — который; гати пракара — движения; йата — все; духкха — печаль; йата — все; сукха — счастье; йатека — все; викара — перемены; кршна — Господь Кришна; таха — то; самйак — полностью; на паре джаните — не может понять; бхакта-бхава — умонастроение преданного; ангйкаре — Он принимает; таха — то; асвадите — чтобы почувствовать.

Сам Кришна не в силах до конца понять все состояния Своих преданных, охваченных экстатической любовью, — движения их сердца, их счастье и несчастье и другие переживания. Поэтому, чтобы до конца изведать эти эмоции, Он принимает роль преданного.

Стих18

кршнере нанайа према, бхактере нанайа апане нанайе, — тине нане эка-тхани

кршнере — Кришну; нанайа — заставляет танцевать; према — любовь к Кришне; бхактере — преданного; нанайа — заставляет танцевать; апане — сама; нанайе — танцует; тине — все трое; нане — танцуют; экатхани — в одном месте.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов