Он ходил из сада в сад, слушая песни и стихи о раса-лиле. Иногда он сам произносил какие-то стихи, и игры Господа Кришны стояли у него перед глазами.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 734 из 820Следующая ⇒

Он ходил из сада в сад, слушая песни и стихи о раса-лиле. Иногда Он Сам произносил какие-то стихи, и игры Господа Кришны стояли у Него перед глазами.

Стих6

прабху премавеше карена гана, нартана кабху бхававеше раса-лйланукарана

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-авеьие — в экстатической любви; карена — совершает; гана — пение; нартана — танец; кабху — иногда; бхава-авеше — охваченный экстатическим чувством; расалйла — танец раса; анукарана — изображая.

Он то пел и танцевал, охваченный экстатической любовью, то, преисполнившись экстатических переживаний, изображал танец раса.

Стих7

кабху бхавонмаде прабху ити-ути дхайа бхуме пади кабху мурннха, кабху гади йайа

кабху — иногда; бхава-унмаде — в безумии экстатической любви; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ити-ути — туда-сюда; дхайа — бегает; бхуме пади — падая на землю; кабху мурннха — иногда теряет сознание; кабху — иногда; гади йайа — катается по земле.

Иногда Он бегал взад-вперед, охваченный безумием экстаза, а иногда падал и катался по земле. Бывало, Он полностью терял сознание.

Стих8

раса-лйлара эка шлока йабе падеу шуне пурвават табе артха карена апане

раса-лйлара — из раса-лилы; эка — один; шлока — стих; йабе — когда; паде — произносит; шуне — слушает; пурва-ват — как прежде; табе — затем; артха карена — объясняет; апане — лично.

Как и прежде, когда Сварупа Дамодара или Он Сам произносил какой-нибудь стих о танце раса, Шри Чайтанья Махапрабху объяснял его.

Стих9

эи-мата раса-лйлайа хайа йата шлока сабара артха кареу пайа кабху харша-шока

эи-мата — таким образом; раса-лйлайа — об играх раса-лилы; хайа — есть; йата шлока — сколько стихов; сабара — всех их; артха каре — Он объясняет значение; пайа — обретает; кабху — иногда; харша-шока — радость или печаль.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры