Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху ушел, а джагадананда пандит встал, омылся и стал готовить всевозможные блюда из овощей.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 584 из 820Следующая ⇒

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху ушел, а Джагадананда Пандит встал, омылся и стал готовить всевозможные блюда из овощей.

Стих124

мадхйахна карийа прабху аила бходжане пада пракшалана кари’ дилена асане

мадхйахна карийа — закончив полуденные ритуалы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; аила — пришел; бходжане — обедать; пада пракшалана кари — омыв стопы; дилена асане — усадил.

Закончив полуденные ритуалы, Господь пришел на обед. Джагадананда Пандит омыл Его стопы и удобно усадил.

Стих125

сагхрта шалйанна кала-пате ступа кайла калара донга бхари’ вйанджана чаудике дхарила

са-гхрта — сдобренный ги; гиали-анна — рис высшего качества; калапате — на банановый лист; ступа кайла — наложил горой; калара донга — чашечки из коры бананового дерева; бхари — наполнив; вйанджана — овощные блюда; чау-дике — вокруг; дхарила — расставил.

Он сварил лучшего риса, полил его ги и выложил горой на банановый лист. Вокруг него он расставил разные овощные блюда в чашечках из коры бананового дерева.

Стих126

анна-вйанджанопари туласй-манджарй джаганнатхера питха-пана аге ане дхари’

анна — рис; вйанджана — овощи; упари — на; туласй-манджарй — цветы туласи; джаганнатхера — Господа Джаганнатхи; питха-пана — пирожные и сладкий рис; аге — перед; ане дхари’ — приносит.

На рис и овощи он положил цветы туласи и поставил перед Господом пирожные, сладкий рис и другой прасад Джаганнатхи.

Стих127

прабху кахе, — “двитййа-пате бада’ анна-вйанджана томайа амайа аджи экатра кариба бходжана”

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; двитййа-пате — на второй лист; бада’ — положи; анна-вйанджана — вареный рис и овощи; томайа амайа — ты и Я; аджи — сегодня; экатра — вместе; кариба бходжана — пообедаем.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США