Приняв сандаловую пасту и гирлянду, Господь уселся и сказал: «а теперь ты будешь есть у Меня на глазах».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 588 из 820Следующая ⇒

Приняв сандаловую пасту и гирлянду, Господь уселся и сказал: «А теперь ты будешь есть у Меня на глазах».

Стих142

пандита кахеу — “прабху йаи’ каруна вишрама муи, эбе ла-иба прасада кари’ самадхана

пандита кахе — Джагадананда Пандит сказал; прабху — мой Господь; йаи’ — уйдя; каруна вишрама — отдохни; муи — я; эбе — сейчас; ла-иба прасада — приму прасад; кари’ самадхана — все приготовив.

Джагадананда ответил: «Мой Господь, лучше пойди отдохни. Я обязательно приму прасад после того, как сделаю все свои дела».

Стих143

расуира карйа каиранхе рамаи, рагхунатха инха сабайа дите нахи кинху вйанджана-бхата”

расуира — приготовления; карйа — работу; каиранхе — сделали; рамаи — Рамай; рагхунатха — Рагхунатха Бхатта; инха — им; сабайа — всем; дите нахи — хочу дать; кинху — немного; вйанджана-бхата — риса и овощей.

«Рамай Пандит и Рагхунатха Бхатта готовили для Тебя, и я хочу угостить их рисом с овощами».

Стих144

прабху кахена, — “говинда, туми ихани рахиба пандита бходжана кайле, амаре кахиба”

прабху кахена — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; говинда — Говинда; туми — ты; ихани рахиба — оставайся здесь; пандита — Джагадананда Пандит; бходжана кайле — после того, как поест; амаре кахиба — сообщи мне.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху сказал Говинде: «Оставайся здесь и, когда Пандит поест, дай Мне знать».

Стих145

эта кахи махапрабху карила гамана говиндере пандита кинху кахена ванана

эта кахи — сказав это; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карила гамана — ушел; говиндере — Говинде; пандита — Джагадананда Пандит; кинху — некоторые; кахена — сказал; ванана — слова.

После ухода Шри Чайтаньи Махапрабху Джагадананда Пандит сказал Говинде такие слова.

Стих146

“туми шйгхра йаха карите пада-самвахане кахихау — ‘пандита эбе васила бходжанеу

туми — ты; шйгхра — быстро; йаха — иди; карите — соверши; падасамвахане — массаж стоп; кахиха — скажи; пандита — Джагадананда Пандит; эбе — уже; васила бходжане — сел есть.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров