Быстро иди за ним и начинай массировать стопы Господа, — попросил он. — скажи ему, что пандит уже сел есть».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 589 из 820Следующая ⇒

«Быстро иди за Ним и начинай массировать стопы Господа, — попросил он. — Скажи Ему, что Пандит уже сел есть».

Стих147

томаре прабхура ‘шеша* ракхиму дхарийа прабху нидра геле, туми кхаиха асийа”

томаре — для тебя; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шеша — остатки пищи; ракхиму — оставлю; дхарийа — взяв; прабху нидра геле — когда Шри Чайтанья Махапрабху будет спать; туми — ты; кхаиха асийа — приходи и поешь.

«Я оставлю для тебя остатки пищи с тарелки Господа. Когда Он заснет, ты придешь и съешь свою долю».

Стих148

рамаи, нандаи ара говинда, рагхунатха сабаре бантийа дила прабхура вйанджана-бхата

рамаи — Рамай Пандит; нандаи — Нандай; ара — также; говинда — Говинда; рагхунатха — Рагхунатха Бхатта; сабаре — всем им; бантийа дила — раздал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вйанджанабхата — овощи с рисом.

Джагадананда Пандит раздал остатки с тарелки Господа Рамаю, Нандаю, Говинде и Рагхунатхе Бхатте.

Стих149

апане прабхура ‘’ карила бходжана табе говиндере прабху патхаила пунах

апане — сам; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; шеша — остатки пищи; карила бходжана — съел; табе — затем; говиндере — Говинду; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; патхаила — послал; пунах — снова.

Затем Джагадананда Пандит сам отведал остатков трапезы Шри Чайтаньи Махапрабху. После этого Господь снова послал к нему Говинду.

Стих150

“декха, — джагадананда прасада пайа ки на пайа шйгхра асиу самачара кахибе амайа”

декха — посмотри; джагадананда — Джагадананда Пандит; прасада — прасад; пайа — получает; ки — или; на — не; пайа — получает; шйгхра

асиу — поспешив обратно; саманара — новости; кахибе — сообщи; амайа — Мне.

Господь сказал ему: «Иди и посмотри, ест Джагадананда Пандит или нет. Быстро возвращайся и дай Мне знать».

Стих151

говинда аси декхи’ кахила пандитера бходжана табе махапрабху свастйе карила шайана

говинда — Говинда; аси — придя; декхи’ — увидев; кахила — сообщил; пандитера бходжана — о том, что Джагадананда Пандит ест; табе — затем; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; свастйе — спокойно; карила шайана — лег спать.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология