Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 582 из 820Следующая ⇒

«Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что Я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».

Стих 115

ьиуни прабхура вакйа говинда мауна карила пратах-кале джагадананда прабху-стхане аила

ьиуни — услышав; прабхура вакйа — слова Шри Чайтаньи Махапрабху; говинда — Говинда; мауна карила — замолчал; пратах-кале — утром; джагадананда — Джагадананда Пандит; прабху-стхане — к Шри Чайтанье Махапрабху; аила — пришел.

Услышав эти слова Шри Чайтаньи Махапрабху, Говинда больше ничего не сказал. На следующее утро Джагадананда пришел увидеться с Господом.

Стих116

прабху кахе, — “пандита, таила анила гауда ха-ите ами тау саннйасй, — таила на пари ла-ите

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; пандита — Мой дорогой Пандит; таила — масло; анила — принес; гауда ха-ите — из Бенгалии; ами — Я; таУ — но; саннйасй — санньяси; таила — масло; на пари ла-ите — не могу принять.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал Джагадананде Пандиту: «Дорогой Пандит, ты принес Мне масло из Бенгалии, но, будучи санньяси, Я не могу его принять».

Стих117

джаганнатхе дехау лана дйпа йена джвале томара сакала шрама ха-ибе сапхалеУУ

джаганнатхе — Господу Джаганнатхе; дехаУ — отдай; лана — взяв; дйпа — лампады; йена — чтобы; джвале — жечь; томара — твой; сакала — весь; шрама — труд; ха-ибе са-пхале — даст результат.

«Передай это масло в храм Джаганнатхи, чтобы его сожгли в лампадах. Тогда твой труд не пропадет даром».

Стих118

пандита кахе, — ‘ке томаре кахе митхйа ванй ами гауда хайте таила кабху нахи ани

пандита кахе — Джагадананда Пандит сказал; ке — кто; томаре — Тебе; кахе — говорит; митхйа ванй — сказки; ами — я; гау$а хайте — из Бенгалии; таила — масло; кабху нахи ани — никогда не приносил.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры