Я прихожу к ней и съедаю все, что она предлагает на алтаре, но мать не может этого понять. Она считает, что ей это снитсяи».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 577 из 820Следующая ⇒

«„Я прихожу к ней и съедаю все, что она предлагает на алтаре, но мать не может этого понять. Она считает, что ей это снитсяи».

Стих93

мата кахе, — “ката рандхи уттама вйанджана нимани ихан кхайа, — иччха хайа мора мана95] 251

мата кахе — мать сказала; ката — сколько; рандхи — я готовлю; уттама вйанджана — лучшие овощи; нимани — Нимай; ихан — здесь; кхайа — может съесть; иччха — желание; хайа — есть; мора мана — мой ум.

Шачимата отвечала: «Как я хотела бы, чтобы Нимай поел все эти овощи, которые я готовлю».

Стих94

нимани кханачхе, — аичхе хайа мора мана пачхе джнана хайа, — муни декхину ‘свапана’ 99

нимани кханачхе — Нимай съел; аичхе — такая; хайа — есть; мора — моя; мана — мысль; пачхе — после; джнана хайа — думаю; муни — я; декхину свапана — увидела сон.

«Иногда мне действительно кажется, что Нимай все съел, но потом я думаю, что мне это привиделось».

Стих95

эи-мата джагадананда шачймата-сане чаитанйера сукха-катха кахе ратри-дине

эи-мата — таким образом; джагадананда — Джагадананда Пандит; шачймата-сане — с матушкой Шачи; чаитанйера — Шри Чайтаньи Махапрабху; сукха-катха — рассказы о счастье; кахе — повествует; ратри-дине — день и ночь.

Так Джагадананда Пандит беседовал с матушкой Шачи дни и ночи напролет, рассказывая ей, как счастлив Шри Чайтанья Махапрабху.

Стих96

надййара бхакта-гане сабаре милила джагадананде пана сабе анандита хайла

надййара — из Надии (Навадвипы); бхакта-гане — преданных; сабаре — всех; милила — встретил; джагадананде — Джагадананду; пана — обретя; сабе — все; анандита хайла — очень обрадовались.

Джагадананда Пандит встретился со всеми преданными Надии, которые были очень рады его приходу.

Стих97

ачарйа милите табе гела джагадананда джагадананде пана хайла ачарйа ананда

ачарйа милите — встретиться с Адвайтой Ачарьей; табе — затем; гела — пошел; джагадананда — Джагадананда; джагадананде пана — обретя Джагадананду; хайла — стал; ачарйа — Адвайта Ачарья; ананда — очень счастливым.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?