Адвайта прабху и Господь нитьянанда прабху приблизились к лотосным стопам Господа с такими словами: «весь мир обязан тебе за твои трансцендентные качества».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 574 из 820Следующая ⇒

Адвайта Прабху и Господь Нитьянанда Прабху приблизились к лотосным стопам Господа с такими словами: «Весь мир обязан Тебе за Твои трансцендентные качества».

Стих79

абара тате бандха’ — аичхе крпа-вакйа-доре тома чхади кеба кахан йаибаре паре?”

абара — снова; тате — той; бандхау — связываешь; аичхе — таких; крпа — милостивых; вакйа — слов; — веревкой; тома чхади’ — покинув Тебя; кеба — кто; кахан — куда-либо; йаибаре паре — может уйти.

«И снова Ты связываешь Своих преданных Своими исполненными любви словами. Кто же из них после этого сможет уйти отсюда?»

Стих80

табе прабху сабакаре прабодха карийа сабаре видайа дила сустхира хана

табе — тогда; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сабакаре — всех их; прабодха карийа — успокоив; сабаре — с каждым из них; видайа дила — попрощался; су-стхира хана — умиротворенный.

Тогда Шри Чайтанья Махапрабху успокоил всех и попрощался с каждым из них.

Стих81

нитйананде кахила — “туми на асиха бара-бара татхаи амара санга ха-ибе томара”

нитйананде — Нитьянанде Прабху; кахила — сказал; туми — Ты; на асиха — не приходи; бара-бара — снова и снова; татхаи — там (в Бенгалии); амара — Мое; санга — общество; ха-ибе — будет; томара — Тебе.

Господь сказал Нитьянанде Прабху: «Не приходи сюда снова и снова. Ты сможешь общаться со Мной в Бенгалии».

Стих82

нале саба бхакта-гана родана карийа махапрабху рахила гхаре вишанна хана

нале — двинулись в путь; саба — все; бхакта-гана — преданные; родана карийа — плача; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рахила — остался; гхаре — у Себя дома; вишанна хана — огорченный.

Преданные Шри Чайтаньи Махапрабху двинулись в путь, обливаясь слезами, а Господь остался у Себя, погрузившись в уныние.

Стих83

ниджа-крпа-гуне прабху бандхила сабаре махапрабхура крпа-рна ке шодхите паре?

ниджа — Своим; крпа-гуне — качеством милосердия; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бандхила — связал; сабаре — всех; махапрабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; крпа-рна — долг милости; ке — кто; шодхите паре — способен отплатить.

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров