Наш сын, рагхунатха дас, богат, как царь небес индра, и его жена прекрасна, как ангел. Но все это так и не смогло связать его сердце».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 305 из 820Следующая ⇒

«Наш сын, Рагхунатха дас, богат, как царь небес Индра, и его жена прекрасна, как ангел. Но все это так и не смогло связать его сердце».

Стих40

дадира бандхане танре ракхиба ке-мате? джанма-дата пита наре ‘прарабдха* кхандаите

дадира бандхане — путами из веревок; танре — его; ракхиба — ты удержишь; ке-мате — как; джанма-дата пита — отец, который зачинает сына; наре — не способен; прарабдха — последствия своей предыдущей деятельности; кхандаите — уничтожить.

«Как же мы сможем удержать нашего ребенка дома, связав его обычными веревками? Ни один отец не может избежать последствий своих прошлых поступков».

Стих41

наитанйа-нандрера крпа ханачхе инхаре чаитанйа-чандрера ‘батула’ ке ракхите паре?”

чаитанйа-чандрера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; крпа — милость; ханачхе инхаре — была дарована ему; чаитанйа-чандрера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; батула — сумасшедшего; ке — кто; ракхите паре — может удержать.

«Господь Шри Чайтанья Махапрабху щедро одарил его Своей милостью. Кто может удержать дома того, кто сошел с ума по Чайтаньячандре?»

Стих42

табе рагхунатха кичху вичарила мане нитйананда-госанира паша чалила ара дине

табе — тогда; рагхунатха — Рагхунатха дас; кичху — нечто; вичарила мане — придумал; нитйананда-госанира паша — к Нитьянанде Госани; чалила — отправился; ара дине — на следующий день.

Тем временем Рагхунатхе дасу пришла в голову одна мысль, и на следующий день он отправился к Нитьянанде Госани.

Стих43

панихати-граме паила прабхура дарашана кйртанййа севака санге ара баху-джана

панихати-граме — в деревне под названием Панихати; паила — получил; прабхура дарашана — аудиенцию Нитьянанды Прабху; кйртанййа севака — исполнителями санкиртаны и слугами; санге — вместе с; ара — также; баху-джана — много других людей.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов