Чаудхури испытывал страх перед Рагхунатхой дасом, поскольку тот принадлежал к касте каястх. Чаудхури только вслух угрожал ему, а бить боялся.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 301 из 820Следующая ⇒

Чаудхури испытывал страх перед Рагхунатхой дасом, поскольку тот принадлежал к касте каястх. Чаудхури только вслух угрожал ему, а бить боялся.

КОММЕНТАРИЙ: Рагхунатха дас принадлежал к очень аристократическому роду каястх. Он имел немалое влияние на местное население, поэтому чаудхури, правительственный чиновник, боялся применять силу по отношению к нему. Он только угрожал Рагхунатхе дасу, но не решался на физическую расправу. Члены касты каястх в Индии, как правило, очень умные люди и хорошие администраторы. В прошлом они обычно состояли на службе у правительства. Их упоминает даже Ягьявалкья, которого цитирует Шрила Бхактивинода Тхакур в «Амрита-праваха-бхашье»:

чата-таскара-дурврттаир

маха-сахасикадибхих пйдйамана праджа ракшет

кайастхаиш ча вишешатах

Из этого стиха становится ясно, что чиновники из касты каястх иногда притесняли народ, поэтому в обязанности царя входила защита населения от их произвола. В Бенгалии каястхи пользуются почти таким же почетом, как брахманы, но в более северных частях Индии каястх считают шудрамиу поскольку они, как правило, употребляют в пищу мясо и пьют вино. Но в любом случае на протяжении всей истории Индии каястхи проявляли незаурядную смекалку. Мусульманский чаудхури боялся Рагхунатху даса, поскольку тот принадлежал к касте каястх.

Стих24

табе рагхунатха кичху чинтила упайа винати карийа кахе сеи млеччха-пайа

табе — тогда; рагхунатха — Рагхунатха дас Госвами; кичху — некое; чинтила — придумал; упайа — средство; винати карийа — с большим смирением; кахе — говорит; сеи млеччха — того мусульманского чаудхури; пайа — у стоп.

Наконец Рагхунатха дас придумал способ освободиться. Он смиренно обратился к мусульманскому чаудхури с такими словами.

Стих25

“амара джйетха хайа томара дуй бхаи бхаи-бхаийе томара калаха кара сарвадаи

амара пита — мой отец; джйетха — и его старший брат; хайа — суть; томара — твои; дуй бхаи — двое братьев; бхаи-бхаийе — между братьями; томара — все вы; калаха кара — ссоритесь; сарвадаи — всегда.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте