Рагхунатха дас собрал рисовые хлопья, йогурт, молоко, сладости, сахар, бананы и другие продукты и разложил их вокруг.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 308 из 820Следующая ⇒

Рагхунатха дас собрал рисовые хлопья, йогурт, молоко, сладости, сахар, бананы и другие продукты и разложил их вокруг.

Стих54

‘махотсава -нама шуни брахмана-саджджана асите лагила лока асанкхйа-ганана

махотсава — пир; нама — слово; шуни — услышав; брахмана-сатджана — брахманы и другие почтенные люди; асите лагила — стали стекаться; лока — люди; асанкхйа-ганана — бесчисленные.

Как только разнеслась молва о том, что готовится пир, отовсюду стали стекаться брахманы и другие почтенные люди. Скоро собралась несметная толпа народа.

Стих55

ара грамантара хайте самагрй анила дуи-чари холна танха анаила

ара — также; грама-антара хайте — из других деревень; самагрй — продукты; анила — принесли; шата — сотни; дуи-чари — от двух до четырех; холна — глиняных горшков; танха — туда; анаила — заставил принести.

Видя, что толпа прибывает, Рагхунатха дас отправил своих людей за продуктами в другие деревни. Он также собрал от двух до четырех сотен больших круглых глиняных горшков.

Стих56

бада бада мрт-кундика анаила панча эка випра прабху лаги чида бхиджайа тате

бада бада — очень большие; мрт-кундика — глиняные горшки; анаила — заставил принести; панча — пять или семь; эка випра —

один брахман; прабху лаги — для Нитьянанды Прабху; нида — рисовые хлопья; бхиджайа — замочил; тате — в них.

Ему также принесли пять-семь огромных глиняных горшков, и в них один из брахманов замочил рисовые хлопья для удовольствия Господа Нитьянанды.

Стих57

эка-тхани тапта-дугдхе нида бхиджайа ардхека нханила дадхиу нини, кала дийа

эка-тхани — в одном месте; тапта-дугдхе — в горячем молоке; нида — рисовые хлопья; бхиджана — замачивая; ардхека — половину его; нханила — смешал; дадхи — йогурт; нини — сахар; кала — бананы; дийа — добавив.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности