Он стал сам себе задавать вопросы и сам же давать на них тщательно обоснованные ответы. Уже наступил полдень, но он все продолжал рассказывать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 268 из 820Следующая ⇒

Он стал сам себе задавать вопросы и сам же давать на них тщательно обоснованные ответы. Уже наступил полдень, но он все продолжал рассказывать.

Стих65

вакта шрота кахе шуне дунхе премавеше атма-смрти нахиу кахан джаниба дина-шеше

вакта — говорящий; шрота — слушатель; кахе — говорит; шуне — слушает; дунхе — оба; према-авеше — в экстазе любви; атма-смрти нахи — не помнят о теле; кахан — где; джаниба — понимают; дина-шеше — конец дня.

Один говорил, а другой слушал, и оба были охвачены экстатической любовью. Они совсем забыли о своих телах, — так как же им было заметить, что день уже близился к концу?!

Стих66

севака кахила, — сдина хайла авасана’ табе райа кршна-катхара карила вишрама

севака кахила — слуга сообщил; дина — день; хайла авасана — закончился; табе — тогда; райа — Рамананда Рай; кршна-катхара — разговоры о Кришне; карила вишрама — завершил.

Рамананда Рай кончил говорить о Кришне только тогда, когда слуга сказал им, что день уже закончился.

Стих67

баху-саммана кари мишре видайа дила ‘кртартха ха-илана’ бали мишра начите лагила

баху-саммана — глубокое почтение; кари — выразив; мишре — с Прадьюмной Мишрой; видайа дила — попрощался; кртартха ха-илана — полностью доволен; бали — сказав; мишра — Прадьюмна Мишра; наните лагила — стал плясать.

Рамананда Рай выразил глубокое почтение Прадьюмне Мишре и попрощался с ним. Прадьюмна Мишра сказал: «Я так счастлив!» — и начал плясать.

Стих68

гхаре гийа мишра кайла снана, бходжана сандхйа-кале декхите аила прабхура нарана

гхаре гийа — вернувшись домой; мишра — Прадьюмна Мишра; кайла — совершил; снана — омовение; бходжана — прием пищи; сандхйа-кале — вечером; декхите — увидеть; аила — пришел; прабхура нарана — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности