Прадьюмна Мишра пришел к рамананде раю, который выразил ему почтение и сказал: «пожалуйста, приказывай, что я могу сделать для тебя. По какому делу ты пришел. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 266 из 820Следующая ⇒

Прадьюмна Мишра пришел к Рамананде Раю, который выразил ему почтение и сказал: «Пожалуйста, приказывай, что я могу сделать для тебя. По какому делу ты пришел?»

Стих56

мишра кахеу — 'махапрабху патхаила море томара стхане кршна-катха шунибара таре’

мишра кахе — Прадьюмна Мишра сказал; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; патхаила море — послал меня; томара стхане — от тебя; кршна-катха — рассказы о Кришне; шунибара таре — чтобы услышать.

Прадьюмна Мишра ответил: «Шри Чайтанья Махапрабху направил меня к тебе, чтобы ты рассказал мне о Господе Кришне».

Стих57

шуни’ рамананда райа хайла премавеше кахите лагила кичху манера харише

шуни* — услышав; рамананда райа — Рамананда Рай; хайла — стал; према-авеше — охваченный экстазом любви; кахите лагила — стал говорить; кичху — нечто; манера харише — в трансцендентном блаженстве.

Услышав это, Рамананда Рай почувствовал экстатическую любовь и стал говорить, охваченный великим трансцендентным блаженством.

Стих58

“прабхура аджнайа кршна-катха шуните аила, этха иха ва-и маха-бхагйа ами паба котха?”

прабхура аджнайа — по повелению Шри Чайтаньи Махапрабху; кршнакатха — темы, касающиеся Господа Кришны; шуните — услышать; аила этха — ты пришел сюда; иха ва-и — без этого; маха-бхагйа — великую удачу; ами — я; паба — обрету; котха — где.

«По воле Шри Чайтаньи Махапрабху ты пришел послушать о Кришне. Это моя великая удача. Как еще я получил бы такую возможность?»

Стих59

эта кахи таре лана нибхрте васила ‘ки катха шуните чаха мишрере пучхила

эта кахи — сказав это; таре — его; лана — взяв; нибхрте васила — сел в уединенном месте; ки катха — какие темы; шуните чаха — желаешь услышать; мишрере пучхила — спросил Прадьюмну Мишру.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману