Ощущая трансцендентную, лучезарную и сладостную любовь к Кришне, такой человек день и ночь наслаждается трансцендентным блаженством, которым проникнуты сладостные игры Кришны».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 264 из 820Следующая ⇒

«Ощущая трансцендентную, лучезарную и сладостную любовь к Кришне, такой человек день и ночь наслаждается трансцендентным блаженством, которым проникнуты сладостные игры Кришны».

Стих48

викрйдитам враджа-вадхубхир идам на вишнох

шраддханвито *нушрнуйад атха варнайед йах бхактим парам бхагавати пратилабхйа камам

хрд-рогам ашв апахинотй анирена дхйрах

викрйдитам — деятельность, такую как танец раса; враджа-вадхубхих — с гопиу девушками Враджа; идам — эту; на — также; вишнох — Господа Кришны; шраддха-анвитах — преисполненный трансцендентной веры; анушрнуйат — постоянно слушает, следуя системе парампары; атха — также; варнайет — описывает; йах — который; бхактим — преданное служение; парам — трансцендентное; бхагавати — Верховной Личности Бога; пратилабхйа — достигнув; камам — похотливые материальные желания; хрт-рогам — сердечный недуг; аьиу — скоро; апахиноти — оставляет; анирена — немедленно; дхйрах — тот, кто стал невозмутимым, достигнув высокого уровня преданного служения.

„Трансцендентно невозмутимый человек, который с верой и любовью постоянно слушает, как осознавшая себя душа рассказывает о том, что делал Господь Кришна во время танца раса с гопи, или сам описывает это, способен обрести трансцендентную преданность лотосным стопам Верховной Личности Бога. Это помогает ему быстро и полностью избавиться от всех похотливых материальных желаний и так излечиться от болезни сердца, которой страдают все материалистичные люди".

КОММЕНТАРИЙ: Это стих из «Шримад-Бхагаватам» (10.33.39). Все деяния Господа Кришны трансцендентны, и гопи также находятся на трансцендентном уровне. Поэтому тот, кто по-настоящему поймет природу отношений гопи и Господа Кришны, несомненно, освободится ото всех материальных привязанностей. После этого в нем уже никогда не смогут пробудиться похотливые материальные желания.

Стихи49-50

йе шунеу йе паде, танра пхала этадршй сеи бхававишта йеи севе ахар-ниши

танра пхала ки кахимуу кахане на йайа нитйа-сиддха сеиу прайа-сиддха танра кайа

йе шуне — который слушает; йе паде — который рассказывает; танра — того; пхала — результат; этадршй — такой; сеи — он; бхава-авишта — всегда погруженный в мысли о Кришне; йеи севе — который служит; ахах-ниши — день и ночь; танра — его; пхала — результат; ки кахиму — как опишу; кахане на йайа — речь не выражает; нитйа-сиддха — вечно освобожденный; сеи — он; прайа-сиддха — трансцендентное; танра — его; кайа — тело.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология